1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:17,018 --> 00:00:22,606
LA PRODUCTION DE SHAW BROTHERS (HK) LTD.

4
00:00:46,255 --> 00:00:47,089
LA FRONTIÈRE DE CHU ET HAN

5
00:00:47,090 --> 00:00:48,757
AVEC : LU JUN GU,
GAO LI JIA, GU WEN ZONG,

6
00:00:48,758 --> 00:00:51,028
SHEN LAO, WANG QING IL, JING MIAO,
HUANG WEI WEI, LIN HUI HUANG

7
00:00:51,052 --> 00:00:52,093
AVEC : ZHANG LI,
ZHENG JIA SHENG, HUANG ZHI MING,

8
00:00:52,094 --> 00:00:53,219
LI JING JING, CHEN XI,
CHEN FEI LONG, BAI SHA LI

9
00:00:53,220 --> 00:00:55,138
Dépêchez-vous !

10
00:00:55,139 --> 00:00:57,432
Dépêchez-vous et trouvez une bonne place.

11
00:00:57,433 --> 00:01:01,061
Qin Ge se bat.
Nous n'aurions pas dû rater cette opportunité.

12
00:01:01,062 --> 00:01:02,979
Quel cadeau avez-vous acheté pour Qin Ge ?

13
00:01:02,980 --> 00:01:05,232
Je ne veux pas te le dire.

14
00:01:06,484 --> 00:01:09,320
- Hé, va-t'en !
- Qu'est-ce qui leur a pris si longtemps ?

15
00:01:14,408 --> 00:01:15,450
Mamie.

16
00:01:15,451 --> 00:01:17,661
Mamie? Je ne suis pas si vieux !

17
00:01:19,455 --> 00:01:21,414
Pourquoi Qin Ge et Yue Huan Shan
pas encore là ?

18
00:01:21,415 --> 00:01:24,502
C'est parce que les étoiles sont toujours en retard.

19
00:01:31,634 --> 00:01:33,260
LA FRONTIÈRE DE CHU ET HAN

20
00:01:49,443 --> 00:01:50,860
GAFFER : CHEN FEN

21
00:01:50,861 --> 00:01:52,863
SCÉNOGRAPHIE : CHEN JING SEN

22
00:01:57,368 --> 00:02:01,664
SUPERVISEUR DE SCRIPT : JIANG KUN

23
00:02:04,125 --> 00:02:06,084
COSTUME : LIU JI YOU', ACCESSOIRES : YUAN XIANG

24
00:02:06,085 --> 00:02:08,003
MAQUILLAGE : WU XU QING ; COIFFURE: PENG YAN LIAN

25
00:02:09,755 --> 00:02:11,881
CONTINUITÉ : ZHENG HAI XING

26
00:02:11,882 --> 00:02:13,926
PHOTOGRAPHIE : QIANG KAI WEN

27
00:02:39,827 --> 00:02:44,081
- Super !
- Bien joué!

28
00:03:11,150 --> 00:03:12,902
Serrez votre pantalon la prochaine fois.

29
00:03:13,402 --> 00:03:15,362
Nous nous reverrons !

30
00:03:18,574 --> 00:03:22,160
Qin Ge, ce ginseng peut t'aider
renforcer votre corps.

31
00:03:22,161 --> 00:03:23,995
Ceci est une pilule à base de plantes

32
00:03:23,996 --> 00:03:26,039
qui peut améliorer
votre esprit, votre taille et votre corps.

33
00:03:26,040 --> 00:03:28,166
Je t'offrirai un gros repas ce soir.

34
00:03:28,167 --> 00:03:30,376
Ne la crois pas.
Elle est notoirement avare.

35
00:03:30,377 --> 00:03:32,045
Elle ne vous offrira pas de repas.

36
00:03:32,046 --> 00:03:34,589
C'est une antiquité d'Afrique,
veuillez l'accepter.

37
00:03:34,590 --> 00:03:36,299
Veuillez accepter cette essence de poulet.

38
00:03:36,300 --> 00:03:38,677
Qin Ge, s'il te plaît, accepte mon cadeau.

39
00:03:44,683 --> 00:03:46,100
N'y allez pas !

40
00:03:46,101 --> 00:03:50,105
Je ne te laisserai pas partir ! Héros Qin,
Je peux enfin te voir de près !

41
00:03:52,191 --> 00:03:54,025
Je l'ai embrassé !

42
00:03:54,026 --> 00:03:57,195
- Frappez-la !
- Comment ose-t-elle embrasser Qin Ge.

43
00:03:57,196 --> 00:04:00,699
- Elle est allée trop loin !
- Exactement. Jetons-la à la rivière.

44
00:04:02,368 --> 00:04:04,869
- Rendez-moi Qin Ge !
- Jeune dame.

45
00:04:04,870 --> 00:04:06,830
Vous rêvez encore ?

46
00:04:07,456 --> 00:04:10,501
Qin Ge a été arraché
par certaines femmes dans mon rêve.

47
00:04:11,335 --> 00:04:14,922
Voici notre héroïne, Tian Si Si.

48
00:04:15,589 --> 00:04:18,801
Elle est la fille unique de Tian Bai Shi.

49
00:04:19,510 --> 00:04:22,972
Choyée et gâtée, elle est têtue.

50
00:04:23,555 --> 00:04:26,015
Si elle pense que la lune est carrée,

51
00:04:26,016 --> 00:04:28,477
personne n'ose dire que c'est rond.

52
00:04:29,186 --> 00:04:31,688
Le surnom de Tian Bai Shi est
l'homme le plus riche de la plaine centrale.

53
00:04:31,689 --> 00:04:33,941
C'est évidemment un homme riche.

54
00:04:34,566 --> 00:04:36,526
Pour rendre sa fille heureuse,

55
00:04:36,527 --> 00:04:40,239
il est prêt à tout,
y compris en renonçant à sa fortune.

56
00:04:40,906 --> 00:04:44,743
Mais il ne laisse jamais sa fille
rencontrer des hommes.

57
00:04:45,411 --> 00:04:48,037
Parce que s'ils la courtisent tous,

58
00:04:48,038 --> 00:04:50,082
il a peur qu'elle ne puisse pas les gérer.

59
00:04:50,708 --> 00:04:53,751
La rumeur veut que
Les arts martiaux de Tian Si Si

60
00:04:53,752 --> 00:04:56,087
sont plus menaçants que son caractère.

61
00:04:56,088 --> 00:04:58,048
Ce n'est pas amusant du tout.
Je ne joue plus.

62
00:05:13,814 --> 00:05:17,401
N'est-ce pas « Embuscade » ? Vous vous êtes amélioré !

63
00:05:18,402 --> 00:05:19,862
Mon pied !

64
00:05:20,654 --> 00:05:22,323
Je m'ennuie tellement !

65
00:05:24,491 --> 00:05:27,286
S'il vous plaît, calmez-vous, Jeune Dame.

66
00:05:28,704 --> 00:05:30,414
A moins que tu me racontes une histoire.

67
00:05:31,707 --> 00:05:34,293
L'HISTOIRE DE QIN GE

68
00:05:36,086 --> 00:05:37,920
- Continuez.
- D'accord.

69
00:05:37,921 --> 00:05:41,507
Selon Wu Tong,
l'auteur de "L'Histoire de Qin Ge",

70
00:05:41,508 --> 00:05:44,510
il y a actuellement
trois experts en arts martiaux.

71
00:05:44,511 --> 00:05:47,680
Tout d'abord, Yue Huan Shan,
dont le père possède un magasin d'or.

72
00:05:47,681 --> 00:05:50,933
Il est célèbre à cause de son or

73
00:05:50,934 --> 00:05:53,394
et aussi parce que
il est le descendant de Yue Fei.

74
00:05:53,395 --> 00:05:57,231
La rumeur veut qu'un aveugle l'ait vu
tuez 100 mouches d'un seul coup de lance.

75
00:05:57,232 --> 00:05:59,318
Par conséquent, il se fait appeler le Dieu de la Lance.

76
00:06:00,486 --> 00:06:03,446
Deuxièmement, Liu Feng Gu. Il déteste beaucoup les femmes

77
00:06:03,447 --> 00:06:08,826
parce que son amant de longue date l'a largué.
Elle pensait qu'il était trop grand.

78
00:06:08,827 --> 00:06:11,746
Ce fut un coup dur pour sa fierté.

79
00:06:11,747 --> 00:06:14,457
Il a décidé de pratiquer en retrait
dans la montagne Qing.

80
00:06:14,458 --> 00:06:17,127
Mais il n'est plus actif
dans le monde des arts martiaux.

81
00:06:17,753 --> 00:06:19,379
D'accord. Voici Qin Ge.

82
00:06:19,380 --> 00:06:21,547
Ce n'est pas seulement un expert en arts martiaux

83
00:06:21,548 --> 00:06:24,008
mais a aussi un grand nombre
de fans féminines.

84
00:06:24,009 --> 00:06:25,636
Mon élève !

85
00:06:26,303 --> 00:06:27,595
Qu'y a-t-il, Coach Lin ?

86
00:06:27,596 --> 00:06:28,805
Pourquoi cries-tu ?

87
00:06:28,806 --> 00:06:31,308
Il y a trois hommes ici pour vous défier.

88
00:06:31,850 --> 00:06:33,477
Sérieusement? Trois de plus ?

89
00:06:34,269 --> 00:06:36,688
La jeune dame Tian est là !

90
00:06:40,484 --> 00:06:43,361
Jeune dame Tian, vous êtes célèbre
pour vos compétences en arts martiaux.

91
00:06:43,362 --> 00:06:45,864
Nous sommes ici pour voir par nous-mêmes.

92
00:06:47,199 --> 00:06:48,617
Vous avez fait une erreur.

93
00:06:49,701 --> 00:06:52,871
C'est juste la servante de ma fille, Tian Xin.

94
00:07:09,430 --> 00:07:16,353
SALLE D'ARTS MARTIAUX

95
00:07:22,568 --> 00:07:25,154
Prenez-les au sérieux.
Ce sont des experts en arts martiaux.

96
00:07:25,737 --> 00:07:27,739
Ne vous inquiétez pas, Père.

97
00:07:28,282 --> 00:07:31,076
Je m'en occupe en dix mouvements.

98
00:07:33,162 --> 00:07:34,537
Tu ferais mieux d'y aller doucement avec eux.

99
00:07:34,538 --> 00:07:37,415
Ou bien je devrai payer
leurs factures médicales.

100
00:07:37,416 --> 00:07:40,502
Va là-bas et regarde-moi.

101
00:07:45,299 --> 00:07:48,677
Messieurs, s'il vous plaît, dites-moi vos noms.

102
00:07:49,386 --> 00:07:51,596
He Bi Jiang du village de Huafu.

103
00:07:51,597 --> 00:07:53,556
Chen Fu Shui du Village Arc-en-ciel.

104
00:07:53,557 --> 00:07:55,725
Wu Ren Zhi du Village de l'Est.

105
00:07:55,726 --> 00:07:58,352
Nous avons entendu dire que vous étiez adepte
dans les compétences en arts martiaux,

106
00:07:58,353 --> 00:08:00,396
nous sommes donc là pour vous défier.

107
00:08:00,397 --> 00:08:01,397
Très bien.

108
00:08:02,232 --> 00:08:04,651
Mais tu ferais mieux de rentrer chez toi
et travailler dans les champs.

109
00:08:07,654 --> 00:08:08,489
LA GENTILLESSE

110
00:08:08,490 --> 00:08:11,699
Jeune dame, faites attention à votre visage.

111
00:08:11,700 --> 00:08:14,327
Qin Ge n'aimera pas ça avec des rayures.

112
00:08:14,328 --> 00:08:16,037
N'oubliez pas que si vous ne pouvez pas les battre,

113
00:08:16,038 --> 00:08:18,122
assurez-vous d'utiliser
le mouvement ultime que je vous ai appris.

114
00:08:18,123 --> 00:08:22,084
Je me souviens. J'ai juste besoin de les caler
et faites-les bouger, n'est-ce pas ?

115
00:08:22,085 --> 00:08:23,879
Qui est le premier ? Allez.

116
00:08:54,201 --> 00:08:55,702
Jeune dame, épargnez-moi s'il vous plaît !

117
00:08:56,495 --> 00:08:58,789
Bien joué.

118
00:09:12,052 --> 00:09:14,471
Vous m'obligez à utiliser mon dernier recours !

119
00:09:18,684 --> 00:09:21,770
SALLE D'ENTRAÎNEMENT D'ARTS MARTIAUX

120
00:09:26,233 --> 00:09:28,067
- Admettras-tu ta défaite ?
- Non!

121
00:09:28,068 --> 00:09:30,736
- Pourquoi pas?
- Nous n'avons même pas utilisé nos armes !

122
00:09:30,737 --> 00:09:32,239
C'est trop petit.

123
00:09:45,335 --> 00:09:47,795
- Attendez!
-Pourquoi ?

124
00:09:47,796 --> 00:09:49,256
Je dois d'abord poser.

125
00:09:56,013 --> 00:09:57,097
Allez!

126
00:10:07,399 --> 00:10:13,738
Jeune dame, s'il vous plaît, épargnez-nous.
Nous ne le ferons plus.

127
00:10:13,739 --> 00:10:17,617
- As-tu peur maintenant ?
- Oui! Je suis terrifié.

128
00:10:17,618 --> 00:10:22,372
A part Qin Ge, ma jeune femme
ne pense pas grand chose à quelqu'un d'autre.

129
00:10:22,998 --> 00:10:24,790
Voyez à quel point mon élève est bon.

130
00:10:24,791 --> 00:10:27,084
Je suis en effet un bon entraîneur.

131
00:10:27,085 --> 00:10:28,961
Sans un étudiant doué comme moi,

132
00:10:28,962 --> 00:10:30,671
- l'entraîneur est inutile.
- C'est exact.

133
00:10:30,672 --> 00:10:32,215
- Oui.
- Allons-y!

134
00:10:42,225 --> 00:10:45,770
- Maître, tout est fait.
- Merci pour votre aide.

135
00:10:45,771 --> 00:10:48,272
Elle est partie, vous pouvez arrêter cet acte.

136
00:10:48,273 --> 00:10:50,858
- S'il vous plaît, levez-vous.
- Nous allons bien.

137
00:10:50,859 --> 00:10:53,361
Tout à l'heure, quand tu as été touché par son épée,

138
00:10:53,362 --> 00:10:55,906
votre jeu était vraiment incroyable.

139
00:11:00,202 --> 00:11:02,244
- Bien joué.
- Merci pour vos compliments.

140
00:11:02,245 --> 00:11:03,954
Avec sa capacité,

141
00:11:03,955 --> 00:11:05,581
à moins que nous nous blessions,

142
00:11:05,582 --> 00:11:08,126
- elle ne mettra jamais le doigt sur nous.
- Exactement.

143
00:11:09,211 --> 00:11:12,839
Maître Tian, je pense que tu ferais mieux
trouvez un meilleur entraîneur pour votre fille.

144
00:11:14,132 --> 00:11:16,008
Vous ne comprenez pas.

145
00:11:16,009 --> 00:11:19,011
Elle pense qu'elle est la meilleure
à tout faire.

146
00:11:19,012 --> 00:11:20,680
Si elle apprenait les vrais arts martiaux,

147
00:11:20,681 --> 00:11:22,973
Je paierais ses victimes
avec toute ma fortune.

148
00:11:22,974 --> 00:11:26,186
Coach Lin est l'entraîneur parfait pour elle.

149
00:11:27,437 --> 00:11:29,146
Maître, voici l'argent
pour leurs coups.

150
00:11:29,147 --> 00:11:30,731
Veuillez accepter ceci

151
00:11:30,732 --> 00:11:32,274
- en guise de remerciement.
- Merci, Maître Tian !

152
00:11:32,275 --> 00:11:34,235
Jeune dame Tian
a essayé toutes les choses amusantes.

153
00:11:34,236 --> 00:11:36,737
Elle s'ennuyait de rester à la maison toute la journée.

154
00:11:36,738 --> 00:11:38,572
Alors, elle s'est déguisée en homme

155
00:11:38,573 --> 00:11:40,700
et convaincu Tian Xin
quitter la maison avec elle

156
00:11:40,701 --> 00:11:42,451
chercher Qin Ge à Jiangnan.

157
00:11:42,452 --> 00:11:45,080
Quand je trouve Qin Ge,

158
00:11:45,622 --> 00:11:48,416
- Je vais te trouver un mari.
- Vraiment?

159
00:11:48,417 --> 00:11:50,097
Vous avez été impatient
se marier, n'est-ce pas ?

160
00:11:50,877 --> 00:11:53,588
- Je n'ai pas tellement envie de me marier.
- Hypocrite !

161
00:11:54,256 --> 00:11:57,967
Vous avez lu
ces livres pornographiques.

162
00:11:57,968 --> 00:11:59,677
Ne pense pas que tu puisses me tromper.

163
00:11:59,678 --> 00:12:02,347
Mais tu m'as dit de les acheter.

164
00:12:03,348 --> 00:12:05,308
Aimez-vous les lire?

165
00:12:05,851 --> 00:12:08,144
Oui, mais après les avoir lus,

166
00:12:08,145 --> 00:12:09,855
Je vais rester éveillé toute la nuit.

167
00:12:10,480 --> 00:12:12,606
Vous perdrez le sommeil à cause d'autre chose.

168
00:12:12,607 --> 00:12:13,650
Qu'est-ce que c'est?

169
00:12:14,359 --> 00:12:15,776
Jeune dame, que fais-tu ?

170
00:12:15,777 --> 00:12:17,153
Fermez simplement les yeux.

171
00:12:17,154 --> 00:12:18,447
D'accord.

172
00:12:23,577 --> 00:12:28,038
Mon cœur bat la chamade et je me sens faible.

173
00:12:28,039 --> 00:12:31,375
Si j'étais un homme,
tu aurais perdu connaissance.

174
00:12:31,376 --> 00:12:34,378
Jeune dame, pouvez-vous refaire ça ?

175
00:12:34,379 --> 00:12:35,881
Tu veux?

176
00:12:36,673 --> 00:12:37,549
D'accord.

177
00:12:37,550 --> 00:12:41,428
Mais tu dois m'acheter des vêtements pour hommes
dès que possible.

178
00:12:42,012 --> 00:12:46,349
Père veut que je me marie
Le fils de Maître Yang, Yang Fan.

179
00:12:47,267 --> 00:12:48,977
Si quelque chose devait arriver,

180
00:12:49,519 --> 00:12:51,480
Je ne pourrai jamais épouser Qin Ge.

181
00:12:52,105 --> 00:12:54,148
Maître Yang est tellement laid.

182
00:12:54,149 --> 00:12:56,735
Son fils n'aura pas meilleure mine.

183
00:12:57,319 --> 00:13:00,654
Je n'épouserai personne qui n'est pas mature,

184
00:13:00,655 --> 00:13:04,074
célèbre et assez machiste.

185
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
Jeune dame, quand partons-nous ?

186
00:13:06,787 --> 00:13:07,912
Ce soir.

187
00:13:07,913 --> 00:13:12,333
Tian Si Si est partie avec sa servante
ce soir-là, sans aucune hésitation.

188
00:13:12,334 --> 00:13:15,002
Ils se sont déguisés en hommes
et je me suis dirigé vers Jiangnan

189
00:13:15,003 --> 00:13:17,881
chercher son prince charmant.

190
00:13:19,090 --> 00:13:21,759
Tian Xin, la lune n'est-elle pas belle ?

191
00:13:21,760 --> 00:13:23,636
Oui, c'est tellement beau !

192
00:13:23,637 --> 00:13:27,056
Je crois que la lune est à Jiangnan
est encore plus beau.

193
00:13:27,057 --> 00:13:29,643
N'est-ce pas la même lune ?

194
00:13:30,393 --> 00:13:31,937
Vous n'avez pas d'imagination.

195
00:13:34,606 --> 00:13:35,982
Maître Tian est là.

196
00:13:36,900 --> 00:13:38,150
Hé, mon futur beau-parent.

197
00:13:38,151 --> 00:13:39,652
Tu as l'air si inquiet.

198
00:13:39,653 --> 00:13:41,654
Qu'est-ce qui t'amène ici
au milieu de la nuit ?

199
00:13:41,655 --> 00:13:44,824
Ma fille s'est enfuie de la maison.
Je ne pouvais pas la trouver maintenant.

200
00:13:44,825 --> 00:13:47,410
Quoi? Vous enfuir de chez vous ? Es-tu sûr?

201
00:13:47,994 --> 00:13:51,163
Mon futur beau-parent.

202
00:13:51,164 --> 00:13:52,498
Où est ton fils ?

203
00:13:52,499 --> 00:13:56,794
Essayez-vous de trouver une excuse
rompre leurs fiançailles ?

204
00:13:56,795 --> 00:14:00,464
- Vous...
- Discutons-en autour d'un thé.

205
00:14:00,465 --> 00:14:01,924
- Servez le thé !
- Oui Monsieur.

206
00:14:01,925 --> 00:14:04,176
Est-ce que ma future belle-fille
vraiment disparu ?

207
00:14:04,177 --> 00:14:07,305
- Je ne plaisanterai pas à ce sujet.
- C'est une mauvaise nouvelle.

208
00:14:07,848 --> 00:14:10,516
Récemment, de nombreuses jeunes filles
ont disparu.

209
00:14:10,517 --> 00:14:11,725
J'ai entendu dire qu'il existe une organisation

210
00:14:11,726 --> 00:14:15,062
qui kidnappe
et les vend aux bordels

211
00:14:15,063 --> 00:14:17,606
- pour ce genre d'affaires.
- C'est pourquoi

212
00:14:17,607 --> 00:14:21,360
J'ai rédigé quelques avis et préparé
une énorme récompense pour retrouver ma fille.

213
00:14:21,361 --> 00:14:23,821
Ils seront postés
demain matin à la première heure.

214
00:14:23,822 --> 00:14:26,407
Mon futur beau-parent.

215
00:14:26,408 --> 00:14:29,201
Peu importe ce qui arrive,
vous devez vous en occuper.

216
00:14:29,202 --> 00:14:32,872
Si votre fille doit s'impliquer
dans cette affaire,

217
00:14:32,873 --> 00:14:35,249
mon fils ne l'acceptera pas.

218
00:14:35,250 --> 00:14:38,461
C'est pourquoi je suis ici.

219
00:14:39,045 --> 00:14:41,964
Peut-être qu'il peut trouver un moyen.
Où est-il maintenant ? Allez le chercher !

220
00:14:41,965 --> 00:14:44,300
Allez immédiatement chercher le jeune maître.

221
00:14:44,301 --> 00:14:47,136
Maître, il est parti ce matin
et il n'est pas encore revenu.

222
00:14:47,137 --> 00:14:48,512
Cet enfant !

223
00:14:48,513 --> 00:14:50,598
Il court tout le temps.

224
00:14:50,599 --> 00:14:53,226
Me voici, Père.

225
00:14:55,770 --> 00:14:57,105
Est-ce que tu me cherches ?

226
00:15:00,525 --> 00:15:04,153
N'aie pas l'air si heureux.
Votre future épouse a disparu.

227
00:15:04,154 --> 00:15:05,362
Votre futur beau-père est là.

228
00:15:05,363 --> 00:15:07,364
Pensez à un moyen de gérer cela.

229
00:15:07,365 --> 00:15:10,951
Père. Tu dis toujours qu'elle est ma fiancée.

230
00:15:10,952 --> 00:15:13,996
Mais c'est juste votre décision.

231
00:15:13,997 --> 00:15:16,332
Je ne sais même pas à quoi elle ressemble.

232
00:15:16,333 --> 00:15:17,875
Elle pourrait être très moche.

233
00:15:17,876 --> 00:15:20,794
Ne t'inquiète pas, mon futur gendre.
Elle n'est pas moche du tout.

234
00:15:20,795 --> 00:15:22,755
Vous ne serez pas déçu.

235
00:15:22,756 --> 00:15:23,882
Montre-lui !

236
00:15:28,345 --> 00:15:31,514
Regarder! Elle est si jolie.

237
00:15:37,896 --> 00:15:40,357
Oui, très joli !

238
00:15:41,066 --> 00:15:41,900
Très jolie!

239
00:15:41,901 --> 00:15:44,610
Mon fils, je parie le bas de son corps
est tout aussi joli.

240
00:15:44,611 --> 00:15:45,819
C'est juste qu'ils ne l'ont pas dessiné.

241
00:15:45,820 --> 00:15:46,904
Es-tu sûr?

242
00:15:46,905 --> 00:15:49,031
Mon futur beau-père,
es-tu sûr qu'elle ressemble exactement à ça ?

243
00:15:49,032 --> 00:15:51,701
Bien sûr! Elle a l'air exactement
le même que dans le portrait.

244
00:15:52,243 --> 00:15:54,787
Jeune Maître. Laissez-moi vous dire ceci.

245
00:15:54,788 --> 00:15:58,374
Elle est allée à Jiangnan
chercher Qin Ge.

246
00:15:58,375 --> 00:16:02,127
Qin Ge ? Eh bien, je sens le problème.

247
00:16:02,128 --> 00:16:06,757
Problème ou pas, vous devez saisir votre chance.

248
00:16:06,758 --> 00:16:08,884
Mon futur gendre. Si tu peux la trouver,

249
00:16:08,885 --> 00:16:10,761
Je doublerai la récompense.

250
00:16:10,762 --> 00:16:11,805
Double?

251
00:16:13,473 --> 00:16:15,183
Père veut le triple !

252
00:16:15,809 --> 00:16:18,019
Très bien! C'est triple !

253
00:16:20,855 --> 00:16:22,691
VILLE D'ANXI

254
00:16:25,360 --> 00:16:28,362
C'est un autre monde comparé à la maison.
C'est tellement vivant ici !

255
00:16:28,363 --> 00:16:31,074
Vous savez maintenant que nous avons pris la bonne décision.

256
00:16:39,666 --> 00:16:41,751
- Serait-il Qin Ge ?
- Je crois que oui.

257
00:16:42,335 --> 00:16:43,628
Allons le rencontrer.

258
00:16:47,757 --> 00:16:49,342
Où vas-tu?

259
00:16:49,843 --> 00:16:52,886
- À une réunion.
- Quelle réunion ?

260
00:16:52,887 --> 00:16:54,388
N'as-tu pas entendu ?

261
00:16:54,389 --> 00:16:55,973
- Personne ne te l'a dit ?
- Non.

262
00:16:55,974 --> 00:16:57,975
Quelque chose est arrivé à notre idole.

263
00:16:57,976 --> 00:17:00,602
Qu'est-il arrivé au héros Qin ?

264
00:17:00,603 --> 00:17:03,397
J'ai entendu dire qu'il se battait
avec quelqu'un à Tiger Cliff

265
00:17:03,398 --> 00:17:05,983
et a subi 108 coups de couteau.

266
00:17:05,984 --> 00:17:07,652
Il doit donc être mort.

267
00:17:09,738 --> 00:17:12,114
- Le héros Qin est-il toujours en vie ?
- Bien sûr qu'il est vivant.

268
00:17:12,115 --> 00:17:14,033
Hero Qin est comme un homme de fer.

269
00:17:14,034 --> 00:17:17,286
- Ces coups de couteau ne sont rien pour lui.
- C'est vrai.

270
00:17:17,287 --> 00:17:19,538
C'est pourquoi nous tenons une réunion

271
00:17:19,539 --> 00:17:22,124
pour discuter de la manière de le promouvoir
et louez-le lors d'un défilé.

272
00:17:22,125 --> 00:17:24,461
- Allons-y.
- Attendez-nous !

273
00:17:26,463 --> 00:17:28,797
- Avez-vous prévenu les autres ?
- Oui, nous l'avons fait.

274
00:17:28,798 --> 00:17:30,925
- Allons-y.
- Dépêche-toi, allons-y.

275
00:17:34,804 --> 00:17:37,307
Qin Ge est un tel héros.

276
00:17:38,641 --> 00:17:39,975
Suivons-les.

277
00:17:39,976 --> 00:17:42,896
Non! Mangeons d'abord, tu n'as pas faim ?

278
00:17:44,064 --> 00:17:47,107
Oui, mon ventre gargouille !

279
00:17:47,108 --> 00:17:49,902
Allons manger ! Dépêchez-vous!

280
00:17:49,903 --> 00:17:51,362
Vos nouilles.

281
00:17:56,284 --> 00:17:59,412
- Les baguettes sont tellement sales.
- Je meurs de faim.

282
00:18:03,708 --> 00:18:05,835
Monsieur, que souhaitez-vous commander ?

283
00:18:11,549 --> 00:18:12,883
De quel genre de nouilles s'agit-il ?

284
00:18:12,884 --> 00:18:15,928
je ne sais pas,
ils ressemblent à des nouilles instantanées.

285
00:18:15,929 --> 00:18:18,098
Pas étonnant. Je n'en ai jamais mangé auparavant.

286
00:18:27,190 --> 00:18:28,440
Mon visage est-il sale ?

287
00:18:28,441 --> 00:18:31,027
Non! Tu es magnifique.

288
00:18:31,569 --> 00:18:34,030
Pourquoi me regardent-ils tous ?

289
00:18:39,369 --> 00:18:42,497
Oh non! Serait-ce ça
ils savaient déjà que nous étions des filles ?

290
00:18:43,123 --> 00:18:44,540
Calme-toi.

291
00:18:44,541 --> 00:18:47,585
Posez-le. Tu le dis à tout le monde
il y a de l'argent à l'intérieur.

292
00:18:48,628 --> 00:18:51,046
Jeune dame, vous êtes si intelligente.

293
00:18:51,047 --> 00:18:52,382
Ne m'appelez pas Jeune Dame.

294
00:18:53,383 --> 00:18:54,843
Appelez-moi Jeune Maître.

295
00:18:55,552 --> 00:18:56,928
Bonjour.

296
00:18:58,346 --> 00:18:59,680
Ne vous inquiétez pas.

297
00:18:59,681 --> 00:19:02,432
Je m'appelle Zhao Lao Da.
Je suis très célèbre ici.

298
00:19:02,433 --> 00:19:04,811
j'aimerais discuter
une affaire sérieuse avec toi.

299
00:19:05,311 --> 00:19:06,479
Puis-je m'asseoir ?

300
00:19:08,773 --> 00:19:10,817
- Enchanté de vous rencontrer, frère Zhao.
- Moi aussi.

301
00:19:11,943 --> 00:19:15,320
Tous les hommes sont frères, asseyez-vous s'il vous plaît !

302
00:19:15,321 --> 00:19:16,322
Merci.

303
00:19:22,328 --> 00:19:25,289
- Frère Zhao, que puis-je faire pour vous ?
- C'est le cas.

304
00:19:25,290 --> 00:19:28,918
Cet endroit est plein d'escrocs.

305
00:19:29,586 --> 00:19:32,297
S'il y a quelque chose de précieux
dans votre forfait,

306
00:19:33,089 --> 00:19:34,382
vous devez être très prudent.

307
00:19:34,966 --> 00:19:38,344
Vous ne devriez jamais montrer votre argent.

308
00:19:41,723 --> 00:19:44,099
Il ne contient que des vêtements usagés.

309
00:19:44,100 --> 00:19:45,780
Il n'y a rien pour moi
s'inquiéter.

310
00:19:46,436 --> 00:19:48,645
Oui, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

311
00:19:48,646 --> 00:19:49,981
Très bien, alors.

312
00:19:50,523 --> 00:19:53,276
Je vous ai dit cela par inquiétude.

313
00:19:55,278 --> 00:19:58,573
- Merci pour votre inquiétude.
- N'en parle pas.

314
00:20:01,159 --> 00:20:03,285
Ce type est plutôt beau.

315
00:20:03,286 --> 00:20:05,787
Il est gentil et célèbre.

316
00:20:05,788 --> 00:20:06,998
C'est ton genre ?

317
00:20:07,540 --> 00:20:11,211
Pas mal, mais c'est tellement embarrassant.

318
00:20:19,010 --> 00:20:20,011
Là-bas!

319
00:20:21,137 --> 00:20:22,472
Ils se battent.

320
00:20:27,143 --> 00:20:28,393
Beau Yu!

321
00:20:28,394 --> 00:20:30,812
Si jamais je te surprends à refaire ça,

322
00:20:30,813 --> 00:20:32,105
J'irai chez ta mère.

323
00:20:32,106 --> 00:20:34,859
Frère Zhao, s'il te plaît, ne le dis pas à ma mère.

324
00:20:35,693 --> 00:20:38,362
Rendez-leur le sac !

325
00:20:38,363 --> 00:20:39,697
Oui.

326
00:20:41,991 --> 00:20:43,326
Désolé.

327
00:20:44,244 --> 00:20:45,245
Messieurs.

328
00:20:45,995 --> 00:20:48,914
Mon nom de famille est Zhao.
Tout le monde m'appelle Zhao Lao Da.

329
00:20:48,915 --> 00:20:52,459
Ce vaurien bon à rien toujours
utilise mon nom pour escroquer les gens.

330
00:20:52,460 --> 00:20:54,963
Vous pouvez le gronder ou le frapper si vous le souhaitez.

331
00:20:57,215 --> 00:20:58,423
Ce ne sera pas nécessaire.

332
00:20:58,424 --> 00:21:02,053
Il a l'air faible. J'ai peur de le tuer.

333
00:21:03,263 --> 00:21:05,889
- Merci d'avoir récupéré mon sac.
- Ce n'est rien.

334
00:21:05,890 --> 00:21:09,227
Beau Yu, viens dire merci !

335
00:21:10,019 --> 00:21:12,271
Merci de m'avoir épargné.

336
00:21:12,272 --> 00:21:13,773
- Aller se faire cuire un œuf!
- Oui.

337
00:21:15,441 --> 00:21:19,027
Jeune Maître, il est plutôt beau,
pourtant c'est un voleur.

338
00:21:19,028 --> 00:21:21,989
C'est ce que nous appelons
"Ne jugez pas un livre à sa couverture."

339
00:21:21,990 --> 00:21:23,825
Vous ne devez pas être un local.

340
00:21:24,492 --> 00:21:26,952
Si tu rencontres quelqu'un comme lui la prochaine fois,

341
00:21:26,953 --> 00:21:28,996
allez-y et utilisez mon nom.

342
00:21:28,997 --> 00:21:30,290
Plus personne ne vous dérangera.

343
00:21:30,957 --> 00:21:32,833
- Merci.
- Comment oses-tu !

344
00:21:32,834 --> 00:21:35,460
J'escroque encore les gens en mon nom.

345
00:21:35,461 --> 00:21:38,714
- Je vais vous emmener aux autorités locales.
- S'il vous plaît, ne le faites pas.

346
00:21:38,715 --> 00:21:40,882
Je suis désolé, frère Zhao.

347
00:21:40,883 --> 00:21:42,969
Je dois y aller maintenant, adieu !

348
00:21:43,678 --> 00:21:44,678
Oublie ça.

349
00:21:44,679 --> 00:21:45,680
Laissez-le partir.

350
00:21:46,347 --> 00:21:48,098
J'ai peur qu'on vous ait eu.

351
00:21:48,099 --> 00:21:50,600
C'est un escroc local.

352
00:21:50,601 --> 00:21:52,937
Je suis le vrai Zhao Lao Da.

353
00:21:53,980 --> 00:21:55,648
Toi aussi?

354
00:21:56,316 --> 00:21:57,734
C'est le troisième.

355
00:21:58,776 --> 00:22:00,277
Êtes-vous réel ?

356
00:22:00,278 --> 00:22:02,362
Ce type nous a aidés à récupérer notre sac.

357
00:22:02,363 --> 00:22:04,156
Je ne pense pas que ce soit un méchant.

358
00:22:04,157 --> 00:22:05,158
C'est mauvais.

359
00:22:05,700 --> 00:22:07,326
Dépêchez-vous et vérifiez votre sac.

360
00:22:07,327 --> 00:22:08,410
Pourquoi?

361
00:22:08,411 --> 00:22:11,163
Échanger des choses est leur pratique habituelle.

362
00:22:11,164 --> 00:22:13,541
Vérifiez et voyez si vous avez perdu quelque chose.

363
00:22:15,460 --> 00:22:17,086
D'accord. Laissez-moi vérifier.

364
00:22:22,675 --> 00:22:25,177
- Ce qui s'est passé?
- Qu'allons-nous faire maintenant ?

365
00:22:25,178 --> 00:22:29,140
Vous savez maintenant qui est le vrai Zhao Lao Da.

366
00:22:32,560 --> 00:22:35,312
Je m'appelle Tian Zhuan Nan, il s'appelle Tian Jia Zhuang.

367
00:22:35,313 --> 00:22:38,231
- Pouvez-vous s'il vous plaît nous aider à retrouver notre sac ?
- Oui.

368
00:22:38,232 --> 00:22:40,525
Sinon, nous ne pouvons pas
installez-vous dans une auberge ce soir.

369
00:22:40,526 --> 00:22:42,070
Ne t'inquiète pas.

370
00:22:42,737 --> 00:22:45,990
Vous vous êtes retrouvé dans ce pétrin à cause de mon nom.

371
00:22:46,532 --> 00:22:48,034
J'en porterai la responsabilité.

372
00:22:48,868 --> 00:22:51,370
En plus, vous êtes de si charmantes dames.

373
00:22:51,371 --> 00:22:53,747
Je déteste te voir dormir dans la rue.

374
00:22:53,748 --> 00:22:55,708
Comment saviez-vous que nous étions des femmes ?

375
00:22:56,250 --> 00:22:58,085
Vous avez l'air doux et érudit.

376
00:22:58,086 --> 00:23:00,170
Sauf si vous avez pratiqué la musculation,

377
00:23:00,171 --> 00:23:01,672
ou bien vos poitrines...

378
00:23:04,384 --> 00:23:07,053
Il faudra un certain temps pour localiser votre sac.

379
00:23:07,887 --> 00:23:08,805
Et ça ?

380
00:23:08,806 --> 00:23:11,264
Tu peux rester avec ma marraine pour l'instant.

381
00:23:11,265 --> 00:23:12,266
Ta marraine ?

382
00:23:14,602 --> 00:23:17,938
Madame, les nouveaux arrivants sont là.

383
00:23:17,939 --> 00:23:19,856
Quels sont leurs noms ?

384
00:23:19,857 --> 00:23:21,359
Tian Zhuan Nan

385
00:23:22,777 --> 00:23:24,153
et Tian Jia Zhuang.

386
00:23:25,238 --> 00:23:26,447
Allez saluer Madame.

387
00:23:29,784 --> 00:23:30,784
Madame.

388
00:23:39,460 --> 00:23:40,962
Tous les articles authentiques.

389
00:23:41,754 --> 00:23:44,173
Nous deviendrons riches.

390
00:23:44,799 --> 00:23:46,384
Combien valent-ils ?

391
00:23:46,926 --> 00:23:48,469
Nous le saurons quand nous les vendrons.

392
00:23:49,846 --> 00:23:51,222
Rangez-les.

393
00:23:53,766 --> 00:23:55,767
Pensez-vous que Zhao Lao Da
s'est occupé de ces poules mouillées ?

394
00:23:55,768 --> 00:23:57,227
Ne t'inquiète pas.

395
00:23:57,228 --> 00:23:59,688
Ils sont assez jolis.

396
00:23:59,689 --> 00:24:02,775
Madame Huang paiera
un bon prix pour ces filles.

397
00:24:03,609 --> 00:24:05,569
Si ce n'était pas pour l'argent,

398
00:24:05,570 --> 00:24:08,155
Je les garderais pour moi !

399
00:24:08,156 --> 00:24:09,615
Vous êtes accro.

400
00:24:10,199 --> 00:24:11,908
Vous aurez votre chance.

401
00:24:11,909 --> 00:24:13,910
Après qu'ils l'aient fait,

402
00:24:13,911 --> 00:24:17,039
- Madame Huang vous fera une réduction.
- C'est exact.

403
00:24:17,874 --> 00:24:20,500
- Acclamations.
- Grande nouvelle !

404
00:24:20,501 --> 00:24:21,501
Qu'est ce que c'est?

405
00:24:21,502 --> 00:24:25,964
La fille de Tian Bai Shi et sa servante
s'est enfui et a disparu.

406
00:24:25,965 --> 00:24:27,674
- Vraiment?
- C'est vrai.

407
00:24:27,675 --> 00:24:32,387
Tian Bai Shi est prêt à payer
100 mille taels d'argent pour les trouver.

408
00:24:32,388 --> 00:24:38,685
- C'est une nouvelle incroyable.
- Bien entendu, des avis sont affichés partout.

409
00:24:38,686 --> 00:24:41,313
Celui qui les trouvera sera récompensé
avec 100 mille taels d'argent.

410
00:24:41,314 --> 00:24:43,773
- Allons jeter un oeil.
- Allons-y.

411
00:24:43,774 --> 00:24:44,941
AVIS DE PERSONNE MANQUÉE

412
00:24:44,942 --> 00:24:49,447
Waouh ! Celui qui pourra la trouver sera
récompensé 100 000 taels d'argent.

413
00:24:51,616 --> 00:24:53,617
Ma fille a disparu.

414
00:24:53,618 --> 00:24:56,995
UN 100 MILLE TAELS D'ARGENT
POUR TOUTE PERSONNE QUI PEUT LA RETROUVER.

415
00:24:56,996 --> 00:25:00,290
Une récompense de 100 mille taels
d'argent. Qui est-elle ?

416
00:25:00,291 --> 00:25:03,211
Elle a l'air familière.
Il semble que nous l'ayons déjà vue.

417
00:25:04,003 --> 00:25:05,295
J'ai compris!

418
00:25:05,296 --> 00:25:07,464
Ces deux dames au restaurant.

419
00:25:07,465 --> 00:25:08,966
C'est exact!

420
00:25:09,759 --> 00:25:11,928
C'est eux !

421
00:25:15,056 --> 00:25:17,849
- Tout est fini ?
- Bien sûr.

422
00:25:17,850 --> 00:25:21,312
Madame Huang nous a donné 400 taels.

423
00:25:22,188 --> 00:25:24,398
- Allons boire un verre.
- Chef!

424
00:25:25,066 --> 00:25:26,567
Oubliez la boisson.

425
00:25:27,068 --> 00:25:29,444
- Nous avons raté notre chance.
- Que veux-tu dire par là ?

426
00:25:29,445 --> 00:25:30,779
Jetez un oeil !

427
00:25:30,780 --> 00:25:33,574
- C'est elle.
- Qui est-elle ?

428
00:25:34,242 --> 00:25:35,243
Tu as raison.

429
00:25:37,828 --> 00:25:40,413
Zhao Yuan Song est là
pour racheter ces deux dames.

430
00:25:40,414 --> 00:25:42,457
- Frère Zhao est de retour !
- Jeune dame.

431
00:25:42,458 --> 00:25:44,584
Frère Zhao a dû venir
pour rendre notre sac.

432
00:25:44,585 --> 00:25:45,585
Allons-y.

433
00:25:45,586 --> 00:25:46,586
Attendez!

434
00:25:49,173 --> 00:25:50,173
Où sont-ils ?

435
00:25:50,174 --> 00:25:51,342
Ils arrivent.

436
00:25:59,600 --> 00:26:01,060
Madame Mei.

437
00:26:01,936 --> 00:26:02,937
Chanson de Zhao Yuan.

438
00:26:03,854 --> 00:26:05,355
Vous avez votre argent.

439
00:26:05,356 --> 00:26:08,692
Que fais-tu ici encore ?

440
00:26:08,693 --> 00:26:13,322
Nous sommes ici pour racheter ces deux dames.

441
00:26:14,448 --> 00:26:17,659
Vous ne connaissez pas les règles ici ?

442
00:26:17,660 --> 00:26:21,246
- Aucun retour, aucun remboursement.
- Bien sûr que nous le savons.

443
00:26:21,247 --> 00:26:23,331
Nous travaillons ensemble depuis si longtemps.

444
00:26:23,332 --> 00:26:25,293
S'il vous plaît, faites-nous une faveur juste pour cette fois.

445
00:26:26,168 --> 00:26:29,671
Nous avons fourni toutes les filles
pour votre boutique et les autres succursales.

446
00:26:29,672 --> 00:26:32,340
Nos honoraires ont toujours été équitables.

447
00:26:32,341 --> 00:26:33,509
C'est exact.

448
00:26:34,176 --> 00:26:37,096
- Nous paierons le double pour les racheter.
- D'accord.

449
00:26:37,722 --> 00:26:41,934
- Je veux 100 mille taels d'argent !
- Quoi?

450
00:26:43,811 --> 00:26:46,230
Ce n'est pas du tout un échange.

451
00:26:49,859 --> 00:26:51,318
Et alors ?

452
00:26:51,319 --> 00:26:55,573
- Tu oses me toucher ?
- Je sais que tu es plutôt doué.

453
00:26:56,282 --> 00:26:58,784
Mais nous devons constater par nous-mêmes.

454
00:27:23,601 --> 00:27:25,186
BÂTIMENT QINGYI

455
00:27:27,855 --> 00:27:28,898
Chargez !

456
00:27:56,967 --> 00:27:57,967
Tian Xin.

457
00:28:01,305 --> 00:28:02,305
Tian Xin.

458
00:28:04,725 --> 00:28:06,143
Qui est-ce?

459
00:28:10,523 --> 00:28:11,649
Si Si,

460
00:28:12,900 --> 00:28:14,443
tu es réveillé ?

461
00:28:16,696 --> 00:28:17,696
Où est Tian Xin ?

462
00:28:19,990 --> 00:28:21,574
Où vas-tu?

463
00:28:21,575 --> 00:28:22,742
Cherchez Tian Xin.

464
00:28:22,743 --> 00:28:25,413
Elle passe un bon moment
avec certains clients.

465
00:28:25,955 --> 00:28:30,543
Ne la dérange pas. Discutons.

466
00:28:31,669 --> 00:28:33,294
Que fais-tu?

467
00:28:33,295 --> 00:28:37,716
N'ayez pas peur.
Il y a une première fois pour tout le monde.

468
00:28:37,717 --> 00:28:38,801
Une première fois pour quoi ?

469
00:28:39,760 --> 00:28:41,595
Faire de toi une vraie femme.

470
00:28:43,973 --> 00:28:45,057
Une vraie femme ?

471
00:28:45,725 --> 00:28:49,310
Tous les nouveaux arrivants

472
00:28:49,311 --> 00:28:52,273
- viens à moi d'abord.
- Je ne le ferai pas !

473
00:28:56,235 --> 00:28:57,235
Laissez-moi partir !

474
00:28:57,236 --> 00:28:59,321
C'est plus facile à dire qu'à faire.

475
00:29:00,406 --> 00:29:03,409
Personne n'ose me refuser.

476
00:29:05,327 --> 00:29:06,245
Si tu me laisses partir,

477
00:29:06,246 --> 00:29:08,663
mon père te paiera
quel que soit le montant que vous souhaitez.

478
00:29:08,664 --> 00:29:10,665
Je sais qu'il est riche.

479
00:29:10,666 --> 00:29:13,501
Mais je ne veux pas d'argent. Je te veux.

480
00:29:13,502 --> 00:29:14,920
Allez!

481
00:29:17,214 --> 00:29:20,842
- Lâche-moi !
- Eh bien... Pas question.

482
00:29:20,843 --> 00:29:23,470
Je veux t'avaler vivant.

483
00:29:23,471 --> 00:29:25,139
Lâcher!

484
00:29:28,017 --> 00:29:29,059
C'est tombé !

485
00:29:35,065 --> 00:29:36,650
Ne sous-estimez pas

486
00:29:37,443 --> 00:29:39,319
son élasticité.

487
00:29:39,320 --> 00:29:41,446
Regardez si vous n'y croyez pas.

488
00:29:41,447 --> 00:29:44,949
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.

489
00:29:44,950 --> 00:29:46,494
D'ailleurs,

490
00:29:47,161 --> 00:29:49,163
Je suis très sexy.

491
00:29:59,590 --> 00:30:01,925
Comportez-vous bien,

492
00:30:01,926 --> 00:30:05,553
sinon j'aurai recours à la force.

493
00:30:05,554 --> 00:30:06,721
Sois une bonne fille.

494
00:30:06,722 --> 00:30:08,974
Laissez-moi partir ! Ou je ne t'épargnerai pas.

495
00:30:10,476 --> 00:30:12,353
Oh, j'ai tellement peur !

496
00:30:13,479 --> 00:30:16,690
Sur mon cadavre.
Tu me briseras le cœur si tu me quittes.

497
00:30:38,087 --> 00:30:39,213
Laissez-moi vous le dire.

498
00:30:39,839 --> 00:30:42,257
Vos arts martiaux sophistiqués
ne peut nuire à personne.

499
00:30:42,258 --> 00:30:43,676
C'est juste assez pour casser un œuf.

500
00:30:44,343 --> 00:30:45,678
Allez au lit.

501
00:30:54,311 --> 00:30:56,020
Qui es-tu?

502
00:30:56,021 --> 00:30:58,482
Voulez-vous partir d'ici, Miss Tian ?

503
00:31:01,777 --> 00:31:04,529
- Bien sûr!
- Tu veux l'emmener avec toi ?

504
00:31:04,530 --> 00:31:07,658
Personne ne peut m'arrêter
de faire ce que je veux faire.

505
00:31:21,630 --> 00:31:23,464
Miss Tian, ​​je vous ai sauvé la vie.

506
00:31:23,465 --> 00:31:24,800
Comment vas-tu me rembourser ?

507
00:31:27,845 --> 00:31:30,848
- Donc vous avez des arrière-pensées.
- C'est mon style.

508
00:31:37,688 --> 00:31:38,814
Qui es-tu?

509
00:31:39,565 --> 00:31:41,650
- Je suis le gros bonnet.
- Un gros coup ?

510
00:31:43,736 --> 00:31:44,737
Vous êtes Qin Ge ?

511
00:31:45,946 --> 00:31:47,030
A votre avis,

512
00:31:47,031 --> 00:31:49,325
Qin Ge est le seul gros bonnet, n'est-ce pas ?

513
00:31:52,369 --> 00:31:53,995
Que voulez-vous de moi?

514
00:31:53,996 --> 00:31:55,039
Épouse-moi!

515
00:31:55,831 --> 00:31:56,832
Vous épouser ?

516
00:31:57,374 --> 00:31:59,209
Je t'ai sauvé la vie.

517
00:32:09,261 --> 00:32:12,430
Viens avec moi, petite fille !

518
00:32:12,431 --> 00:32:15,642
Madame Huang est en colère parce que vous vous êtes enfui.

519
00:32:15,643 --> 00:32:17,018
Je n'y retourne pas !

520
00:32:17,019 --> 00:32:18,145
Non?

521
00:32:20,189 --> 00:32:24,693
Personne ne peut lui glisser entre les doigts.

522
00:32:25,527 --> 00:32:27,153
S'il vous plaît, laissez-moi partir. Je vous en prie.

523
00:32:27,154 --> 00:32:30,073
Mlle Tian. Si tu m'épouses,

524
00:32:30,074 --> 00:32:32,201
Je te garantis qu'elle te laissera tranquille.

525
00:32:33,077 --> 00:32:34,911
Espèce de débauché borgne.

526
00:32:34,912 --> 00:32:38,457
Tu mourras un jour à cause d'une femme.

527
00:32:40,250 --> 00:32:42,503
C'est votre décision, Miss Tian.

528
00:32:43,087 --> 00:32:46,465
Épouse-moi, ou laisse
ce travesti t'a violé.

529
00:32:48,676 --> 00:32:49,802
Petite fille.

530
00:32:50,386 --> 00:32:53,555
Si tu l'épouses,
vous n'avez rien à gagner non plus.

531
00:32:55,057 --> 00:32:56,057
Mlle Tian.

532
00:32:56,475 --> 00:32:58,559
Si tu dis que tu m'épouseras,

533
00:32:58,560 --> 00:32:59,979
Je vais la tuer maintenant !

534
00:33:00,938 --> 00:33:03,148
Tu ne me fais pas peur, Jack le Borgne.

535
00:33:04,400 --> 00:33:06,568
Ne sois pas si arrogant !

536
00:33:07,403 --> 00:33:08,654
Avez-vous décidé ?

537
00:33:10,239 --> 00:33:13,534
je ferai semblant d'être d'accord
et laissez-les se battre.

538
00:33:14,201 --> 00:33:15,744
D'accord. Je t'épouserai.

539
00:33:22,459 --> 00:33:23,919
Vous...

540
00:33:29,675 --> 00:33:31,135
Quand m'épouseras-tu ?

541
00:33:32,636 --> 00:33:33,887
Je n'ai jamais dit ça.

542
00:33:34,513 --> 00:33:36,472
Jack le borgne ! Pour qui te prends-tu ?

543
00:33:36,473 --> 00:33:38,225
Tu veux que je t'épouse ? Continuez à rêver !

544
00:33:51,238 --> 00:33:54,490
Vous pouvez courir, mais vous ne vous échapperez pas.

545
00:33:54,491 --> 00:33:56,744
Il faudra bien que tu m'épouses un jour !

546
00:34:24,104 --> 00:34:26,355
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.

547
00:34:26,356 --> 00:34:33,197
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.

548
00:34:51,548 --> 00:34:53,801
Arrêt! S'il vous plaît, arrêtez !

549
00:34:56,887 --> 00:34:58,304
Quel est le problème?

550
00:34:58,305 --> 00:35:00,264
Pourquoi as-tu interrompu ma chanson ?

551
00:35:00,265 --> 00:35:01,265
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

552
00:35:01,266 --> 00:35:03,811
Monsieur, puis-je savoir de quel endroit il s'agit ?

553
00:35:04,937 --> 00:35:06,146
Déposez-moi.

554
00:35:07,397 --> 00:35:08,397
Mademoiselle.

555
00:35:09,066 --> 00:35:11,067
Vous avez l'air effrayé.

556
00:35:11,068 --> 00:35:12,360
Êtes-vous perdu?

557
00:35:12,361 --> 00:35:15,029
Quelqu'un est après moi !

558
00:35:15,030 --> 00:35:16,697
Avez-vous été volé ?

559
00:35:16,698 --> 00:35:18,866
Ils sont pires que des voleurs.

560
00:35:18,867 --> 00:35:21,077
Vraiment? Avez-vous croisé un débauché ?

561
00:35:21,078 --> 00:35:23,914
A-t-il profité de vous ?

562
00:35:24,957 --> 00:35:26,542
L'a-t-il fait ?

563
00:35:29,128 --> 00:35:33,172
Le monde d’aujourd’hui est plein de mal.

564
00:35:33,173 --> 00:35:35,007
Ne vous inquiétez pas, je vous ramène à la maison.

565
00:35:35,008 --> 00:35:36,093
Où  habites-tu?

566
00:35:37,094 --> 00:35:40,055
- Jiangnan.
- Jiangnan ?

567
00:35:40,597 --> 00:35:42,808
Je suis désolé, je ne peux pas vous aider.

568
00:35:43,475 --> 00:35:44,475
Monsieur.

569
00:35:44,935 --> 00:35:46,769
Où vas-tu?

570
00:35:46,770 --> 00:35:50,690
Notre maître va à un mariage en ville.

571
00:35:50,691 --> 00:35:53,317
Puisque tu as des ennuis,

572
00:35:53,318 --> 00:35:55,987
pourquoi ne viens-tu pas en ville

573
00:35:55,988 --> 00:35:58,072
et ensuite décider quoi faire ?

574
00:35:58,073 --> 00:35:59,741
Allons-y.

575
00:36:00,284 --> 00:36:02,870
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Je ne peux pas prendre ta place.

576
00:36:03,495 --> 00:36:07,832
Même si je suis vieux,
Je marche plus vite qu'un escargot.

577
00:36:07,833 --> 00:36:09,626
Asseyez-vous, ne faites pas d'histoires.

578
00:36:10,460 --> 00:36:11,460
Augmenter!

579
00:36:13,797 --> 00:36:14,840
Allons-y!

580
00:36:29,897 --> 00:36:33,025
RUYI INN

581
00:36:35,694 --> 00:36:36,694
C'est elle.

582
00:36:37,905 --> 00:36:39,948
Habillé en homme, hein ? Quelle ruse !

583
00:36:41,325 --> 00:36:43,285
LUCKY STAR BRILLE

584
00:36:43,952 --> 00:36:45,412
- S'il vous plaît.
- D'accord.

585
00:36:46,580 --> 00:36:47,664
Posez-le.

586
00:36:50,876 --> 00:36:52,169
Allez.

587
00:36:53,754 --> 00:36:54,838
Entrons.

588
00:36:56,423 --> 00:36:57,549
S'il vous plaît.

589
00:36:58,967 --> 00:37:00,885
Ils nous ont invités.

590
00:37:00,886 --> 00:37:02,262
Allez.

591
00:37:10,604 --> 00:37:11,855
Veuillez vous asseoir.

592
00:37:12,981 --> 00:37:14,899
Ils veulent que nous restions assis là. Allez.

593
00:37:14,900 --> 00:37:16,108
MARIAGE

594
00:37:16,109 --> 00:37:19,821
Asseyez-vous, ne soyez pas timide.

595
00:37:22,407 --> 00:37:24,993
Monsieur. Qui sont ces gens ?

596
00:37:27,621 --> 00:37:30,081
Ce sont tous des invités.

597
00:37:30,082 --> 00:37:33,210
Pourquoi portent-ils tous des masques pour les yeux
et agissant comme des blocs de bois ?

598
00:37:34,127 --> 00:37:35,212
C'est nos coutumes.

599
00:37:36,088 --> 00:37:38,090
C'est ce qu'on appelle le mariage mystérieux.

600
00:37:39,132 --> 00:37:41,509
Mais je n'ai apporté aucun cadeau.

601
00:37:41,510 --> 00:37:42,970
C'est tellement embarrassant.

602
00:37:44,554 --> 00:37:46,389
Pas besoin d'apporter de cadeaux.

603
00:37:46,390 --> 00:37:49,350
C'est un mariage ponctuel.

604
00:37:49,351 --> 00:37:52,395
Aucun de nous n’a apporté de cadeaux.

605
00:37:52,396 --> 00:37:54,815
Voici le marié !

606
00:38:00,237 --> 00:38:02,072
Monsieur, je pars !

607
00:38:03,907 --> 00:38:07,576
Vous ne pouvez pas partir. Si tu pars maintenant,
il n'y aura pas de mariage !

608
00:38:07,577 --> 00:38:08,578
Mais pourquoi ?

609
00:38:09,329 --> 00:38:11,247
Parce que tu es la mariée.

610
00:38:11,248 --> 00:38:12,248
Quoi?

611
00:38:21,800 --> 00:38:23,050
Que veux-tu?

612
00:38:23,051 --> 00:38:26,013
Je t'ai demandé quand tu m'épouserais.

613
00:38:26,722 --> 00:38:28,264
Mais tu ne m'as donné aucune réponse.

614
00:38:28,265 --> 00:38:29,515
Alors j'ai décidé pour toi.

615
00:38:29,516 --> 00:38:32,185
Non! Je ne t'épouserai pas !

616
00:38:34,771 --> 00:38:37,982
Notre mariage est convenable et convenable.

617
00:38:37,983 --> 00:38:40,192
- Nous serons légalement mariés.
- Je suis l'intermédiaire.

618
00:38:40,193 --> 00:38:41,694
Je suis l'entremetteuse.

619
00:38:41,695 --> 00:38:43,279
Nous sommes les témoins.

620
00:38:43,280 --> 00:38:47,576
- Personne n'ose s'y opposer.
- Aide-la à changer !

621
00:38:57,627 --> 00:38:59,838
Les mariés s'inclinent !

622
00:39:00,881 --> 00:39:03,467
- Premier salut.
- Attendez!

623
00:39:04,384 --> 00:39:06,011
Vous ne pouvez pas continuer !

624
00:39:13,393 --> 00:39:15,561
C'est une joyeuse occasion.
Ne gâchez pas les choses !

625
00:39:15,562 --> 00:39:18,147
Il y a un léger problème
avec ce mariage.

626
00:39:18,148 --> 00:39:20,441
Si c'est la mariée,

627
00:39:20,442 --> 00:39:22,819
alors je devrais être le marié.

628
00:39:25,322 --> 00:39:27,406
Que veux-tu dire, jeune homme ?

629
00:39:27,407 --> 00:39:31,203
Parce que son père
me l'a fiancée.

630
00:39:31,745 --> 00:39:34,663
Je suis son fiancé, Yang Fan !

631
00:39:34,664 --> 00:39:35,749
Yang Fan ?

632
00:39:38,085 --> 00:39:39,086
Que veux-tu?

633
00:39:40,128 --> 00:39:42,089
Si tu me transformes en cocu,

634
00:39:42,672 --> 00:39:43,672
Je vais te réparer !

635
00:39:47,803 --> 00:39:51,180
Eh bien, alors vous êtes tous préparés.

636
00:39:51,181 --> 00:39:52,181
Attendez!

637
00:39:53,683 --> 00:39:55,267
Cela ne vous concerne pas.

638
00:39:55,268 --> 00:39:56,978
- Vous êtes renvoyé.
- Oui!

639
00:40:01,108 --> 00:40:02,943
- Toi aussi.
- Oui.

640
00:40:15,580 --> 00:40:18,958
Jack le borgne, tu veux commencer ?

641
00:40:18,959 --> 00:40:20,127
SOYEZ HUMILE

642
00:40:21,628 --> 00:40:25,340
Je peux te tuer même sans
dégainant mon épée.

643
00:40:33,473 --> 00:40:34,766
MARIAGE

644
00:40:45,444 --> 00:40:49,322
Est-ce qu'il essaie de m'impressionner
en risquant sa vie ?

645
00:41:51,009 --> 00:41:52,010
Courez maintenant !

646
00:42:45,855 --> 00:42:47,023
Allons-y!

647
00:42:55,657 --> 00:42:56,824
Une bouteille de vin
et une assiette de pieds de porc.

648
00:42:56,825 --> 00:42:58,451
- Dépêchez-vous!
- Bien sûr.

649
00:43:01,538 --> 00:43:04,498
Tu ne m'as même pas remercié de t'avoir sauvé.

650
00:43:04,499 --> 00:43:06,584
- Je ne te l'ai pas demandé.
- Attends une minute.

651
00:43:06,585 --> 00:43:11,298
Ce n'est pas vrai. Nous devrions
régler nos fiançailles ici même.

652
00:43:12,340 --> 00:43:13,717
Qui voudrait t'épouser ?

653
00:43:16,261 --> 00:43:18,637
C'est très bien.

654
00:43:18,638 --> 00:43:20,264
Je ne veux juste pas être cocu.

655
00:43:20,265 --> 00:43:21,945
Alors je trouverai quelqu'un
se marier tout de suite.

656
00:43:24,311 --> 00:43:27,021
Très bien, ce repas est mon régal.

657
00:43:27,022 --> 00:43:29,732
Mais tu dois me dire
avec qui tu aimerais épouser.

658
00:43:29,733 --> 00:43:33,235
Écoutez attentivement. Je veux épouser Qin Ge.
Vous pouvez être rassuré maintenant.

659
00:43:33,236 --> 00:43:35,447
Qin Ge ? Va-t-il t'épouser ?

660
00:43:36,031 --> 00:43:37,324
- Par ici, s'il vous plaît.
- Serveur.

661
00:43:38,742 --> 00:43:40,701
Une assiette de rôti de porc

662
00:43:40,702 --> 00:43:43,287
et du poulet bouilli.

663
00:43:43,288 --> 00:43:45,372
- Tu veux du vin ?
- Bien sûr.

664
00:43:45,373 --> 00:43:46,791
- Serveur!
- Oui.

665
00:43:50,670 --> 00:43:51,795
Quelqu'un a dit

666
00:43:51,796 --> 00:43:54,674
la célèbre prostituée Zhang Hao Er,

667
00:43:55,258 --> 00:43:56,675
passe par notre ville.

668
00:43:56,676 --> 00:43:58,803
Connaissez-vous cela ?

669
00:44:00,347 --> 00:44:01,598
Bien sûr, je sais.

670
00:44:02,140 --> 00:44:04,350
Une fois qu'elle arrive ici,

671
00:44:04,351 --> 00:44:08,855
Je coucherai avec elle pendant trois nuits,
quoi qu'il arrive.

672
00:44:11,316 --> 00:44:12,316
Commerçant.

673
00:44:12,734 --> 00:44:13,652
Oui?

674
00:44:13,653 --> 00:44:16,528
Pouvez-vous proposer un menu
ça vaut 100 taels d'argent ?

675
00:44:16,529 --> 00:44:21,200
- Un menu à 100 taels ? Oui!
- Préparez-le tout de suite.

676
00:44:21,201 --> 00:44:23,536
Ma demoiselle arrive bientôt.

677
00:44:26,706 --> 00:44:28,833
Qui est votre demoiselle ?

678
00:44:30,126 --> 00:44:31,336
Zhang Hao Er.

679
00:44:32,587 --> 00:44:34,673
Zhang Hao Er ?

680
00:44:36,466 --> 00:44:38,842
Mademoiselle, quand Zhang Hao Er arrivera-t-il ?

681
00:44:38,843 --> 00:44:39,928
Bientôt.

682
00:44:40,762 --> 00:44:42,680
Elle sera bientôt là !

683
00:44:42,681 --> 00:44:45,099
- Zhang Hao Er arrive.
- Vraiment?

684
00:44:45,100 --> 00:44:48,060
Hé! Zhang Hao Er arrive-t-il bientôt ?

685
00:44:48,061 --> 00:44:50,397
- C'est vraiment génial.
-Tian Xin !

686
00:44:51,898 --> 00:44:52,898
Tian Xin !

687
00:44:53,733 --> 00:44:54,733
Tian Xin !

688
00:44:55,652 --> 00:44:58,821
- Elle arrive.
-Tian Xin !

689
00:44:58,822 --> 00:45:02,783
- Elle arrive bientôt.
- Ouais.

690
00:45:02,784 --> 00:45:05,953
Regarder! Elle est vraiment belle.

691
00:45:05,954 --> 00:45:08,455
La voilà qui arrive !

692
00:45:08,456 --> 00:45:12,210
- Elle est vraiment jolie.
- Exactement.

693
00:45:26,099 --> 00:45:28,308
MAISON DE THÉ

694
00:45:28,309 --> 00:45:29,602
Bienvenue, Mlle Zhang.

695
00:45:31,479 --> 00:45:33,106
S'ENVOYONS ICI

696
00:45:40,780 --> 00:45:42,907
Écartez-vous ! Je veux voir Mlle Zhang.

697
00:45:49,622 --> 00:45:51,790
Comme c'est joli !

698
00:45:51,791 --> 00:45:53,752
- Allons-y!
- Oui.

699
00:45:55,545 --> 00:45:57,881
- Mademoiselle Zhang, asseyez-vous.
- Elle est vraiment jolie.

700
00:46:11,227 --> 00:46:12,645
Les femmes sont tellement ingénieuses.

701
00:46:13,730 --> 00:46:16,023
Vous avez pris goût à elle ?
Est-elle jolie ?

702
00:46:16,024 --> 00:46:17,859
Plus jolie que toi, au moins.

703
00:46:20,528 --> 00:46:21,696
Mlle Zhang.

704
00:46:22,697 --> 00:46:24,991
Mon nom de famille est Zhu.

705
00:46:25,533 --> 00:46:27,368
Veuillez vous asseoir, M. Zhu.

706
00:46:28,620 --> 00:46:29,620
Attendez.

707
00:46:30,747 --> 00:46:32,791
Je ne pense pas t'avoir déjà vu.

708
00:46:34,417 --> 00:46:37,628
Les rencontres par hasard sont tout aussi agréables.

709
00:46:37,629 --> 00:46:41,298
Les étrangers doivent s'agenouiller lorsqu'ils me parlent.

710
00:46:41,299 --> 00:46:43,343
- Agenouillez-vous.
- Laisse-moi partir.

711
00:46:43,927 --> 00:46:45,093
Écartez-vous !

712
00:46:45,094 --> 00:46:46,721
A genoux !

713
00:46:50,266 --> 00:46:51,518
Mlle Zhang.

714
00:46:52,727 --> 00:46:55,396
Pouvez-vous entendre ce que ce tael d'or

715
00:46:56,397 --> 00:46:58,649
est-ce que tu te le dis ?

716
00:46:58,650 --> 00:46:59,691
Non!

717
00:46:59,692 --> 00:47:00,819
Vous ne l'entendez pas ?

718
00:47:08,910 --> 00:47:11,829
Mlle Zhang, c'est plus fort maintenant.

719
00:47:11,830 --> 00:47:13,540
Vous devez pouvoir l'entendre.

720
00:47:14,999 --> 00:47:16,334
Qu'est-ce que ça dit ?

721
00:47:16,960 --> 00:47:20,587
Ils disent que si tu viens au lit avec moi,

722
00:47:20,588 --> 00:47:22,882
ils sont tous à vous.

723
00:47:28,096 --> 00:47:30,306
C'est beaucoup plus gros.

724
00:47:33,852 --> 00:47:35,435
Mais mon or dit

725
00:47:35,436 --> 00:47:39,231
ils sont à toi
si tu veux bien te déshabiller.

726
00:47:39,232 --> 00:47:40,983
Enlever mes vêtements ?

727
00:47:40,984 --> 00:47:44,237
- Tu es vraiment quelque chose.
- Enlève tes vêtements.

728
00:47:53,204 --> 00:47:56,416
Vous avez échoué. C'est mon tour maintenant.

729
00:47:59,836 --> 00:48:04,007
Mlle Zhang, tant que vous êtes d'accord,
indiquez simplement votre prix.

730
00:48:04,549 --> 00:48:07,259
D'accord avec quoi ? Coucher avec toi ?

731
00:48:07,260 --> 00:48:11,430
Oui, tu es tellement compréhensif.

732
00:48:11,431 --> 00:48:13,724
Comme c'est beau !

733
00:48:13,725 --> 00:48:16,602
Mais tu es trop vieux. Surveillez votre santé.

734
00:48:16,603 --> 00:48:20,523
Je suis prêt à risquer ma vie pour toi.

735
00:48:21,149 --> 00:48:23,066
Vous n'avez pas ce genre de chance.

736
00:48:23,067 --> 00:48:25,904
C'est mieux pour toi d'économiser
votre énergie pour votre femme.

737
00:48:33,828 --> 00:48:35,955
Dites ceci à ce jeune homme.

738
00:48:42,211 --> 00:48:43,462
Écartez-vous.

739
00:48:43,463 --> 00:48:48,216
VOUS ÊTES TOUS NOS PRÉCIEUX INVITÉS

740
00:48:48,217 --> 00:48:52,180
- Il a tellement de chance.
- Exactement.

741
00:48:53,640 --> 00:48:55,725
De quoi parlent-ils ?

742
00:48:56,601 --> 00:48:57,601
D'accord.

743
00:48:58,728 --> 00:49:00,313
Tian Xin.

744
00:49:01,439 --> 00:49:02,856
Vous vous trompez.

745
00:49:02,857 --> 00:49:04,275
Tian Xin.

746
00:49:04,859 --> 00:49:07,487
Voulez-vous savoir ce qu'elle a dit ?

747
00:49:10,448 --> 00:49:14,953
Faites place ! Excusez-moi!

748
00:49:20,416 --> 00:49:22,168
Espèce de pute !

749
00:49:26,172 --> 00:49:28,006
Avez-vous une meilleure chambre ?

750
00:49:28,007 --> 00:49:32,177
Désolé, toutes les salles VIP
ont été réservés par Zhang Hao Er.

751
00:49:32,178 --> 00:49:33,972
Je le supporte juste pour une nuit.

752
00:49:34,597 --> 00:49:36,223
Comment puis-je dormir dans cette chambre sale ?

753
00:49:36,224 --> 00:49:38,976
Arrêtez d'être si pointilleux. Ce n'est pas chez toi.

754
00:49:38,977 --> 00:49:41,853
Comme dit le proverbe, ceux qui
celui qui endure le plus s'élèvera au-dessus de tout.

755
00:49:41,854 --> 00:49:43,897
Où vas-tu, Singe ?

756
00:49:43,898 --> 00:49:45,691
J'ai d'autres projets. Aller dormir.

757
00:49:45,692 --> 00:49:47,485
Je te réveillerai demain matin.

758
00:49:48,027 --> 00:49:49,987
Est-ce que ton copain te harcèle ?

759
00:49:49,988 --> 00:49:51,113
Ce ne sont pas vos affaires.

760
00:49:51,114 --> 00:49:53,865
Je sais, mais je suis désolé pour toi.

761
00:49:53,866 --> 00:49:56,159
- Pourquoi?
- Selon des sources fiables,

762
00:49:56,160 --> 00:49:59,706
il passe la nuit avec Zhang Hao Er.

763
00:50:03,710 --> 00:50:06,838
POSTE

764
00:50:09,090 --> 00:50:11,551
Il est donc ici pour un rendez-vous.

765
00:50:16,180 --> 00:50:17,556
Sortez tous.

766
00:50:17,557 --> 00:50:19,933
N'interrompez pas Jeune Dame
et le jeune maître Yang.

767
00:50:19,934 --> 00:50:20,977
Oui.

768
00:50:26,733 --> 00:50:28,942
Jeune Maître Yang,
au restaurant aujourd'hui,

769
00:50:28,943 --> 00:50:31,194
qui est cette fille qui t'a frappé ?

770
00:50:31,195 --> 00:50:32,404
Ma fiancée.

771
00:50:32,405 --> 00:50:34,239
Elle a un si mauvais caractère.

772
00:50:34,240 --> 00:50:36,658
Allez, lave ta vapeur
avec du vin.

773
00:50:36,659 --> 00:50:37,660
Vin?

774
00:50:38,661 --> 00:50:40,620
Pourquoi? Êtes-vous inquiet
elle va encore te frapper pour ça ?

775
00:50:40,621 --> 00:50:43,124
Non. À mes yeux, elle est presque morte !

776
00:50:50,214 --> 00:50:51,506
Qui est-elle ?

777
00:50:51,507 --> 00:50:54,342
Celui que vous venez de mentionner.

778
00:50:54,343 --> 00:50:57,554
Oh! C'est la future Jeune Madame Yang.

779
00:50:57,555 --> 00:50:59,765
Voudriez-vous avoir ma place ?

780
00:50:59,766 --> 00:51:01,350
Ce ne sera pas nécessaire.

781
00:51:09,901 --> 00:51:11,026
C'est étrange.

782
00:51:11,027 --> 00:51:14,614
je ne m'attendais pas à une femme
avoir envie de ce singe.

783
00:51:15,656 --> 00:51:16,908
Etrange en effet !

784
00:51:17,492 --> 00:51:18,950
Les petites filles d'aujourd'hui

785
00:51:18,951 --> 00:51:22,913
j'aime toujours critiquer les autres
quand ils n'ont rencontré que quelques hommes.

786
00:51:22,914 --> 00:51:24,456
Exactement.

787
00:51:24,457 --> 00:51:26,000
Elle doit être folle.

788
00:51:27,168 --> 00:51:30,797
Mlle Zhang. Vous avez dû voir beaucoup d'hommes.

789
00:51:33,299 --> 00:51:34,842
Pas tant que ça.

790
00:51:35,468 --> 00:51:37,470
Vers 2000 environ.

791
00:51:38,596 --> 00:51:39,596
Waouh !

792
00:51:40,306 --> 00:51:43,059
Vous êtes donc un expert en matière d'hommes.

793
00:51:44,268 --> 00:51:46,020
Que fais-tu?

794
00:51:46,687 --> 00:51:48,647
C'est un peu embarrassant.

795
00:51:48,648 --> 00:51:51,651
Je suis dans l'entreprise caritative.

796
00:51:52,151 --> 00:51:54,320
Je sauve ceux qui ont faim de sexe.

797
00:51:55,363 --> 00:51:56,948
En fait, beaucoup d'hommes

798
00:51:57,448 --> 00:52:00,033
je n'ai jamais rencontré de vraie femme
dans toute leur vie.

799
00:52:00,034 --> 00:52:03,830
Alors je suis là pour les consoler
et les rendre heureux.

800
00:52:05,206 --> 00:52:08,542
Pourquoi ne peux-tu pas rester assis,
la future Jeune Madame Yang ?

801
00:52:08,543 --> 00:52:11,044
Y a-t-il des aiguilles dans votre chaise ?

802
00:52:11,045 --> 00:52:14,422
Non, c'est juste une tarte
se promène ici.

803
00:52:14,423 --> 00:52:18,803
L'odeur me met mal à l'aise.

804
00:52:29,105 --> 00:52:30,189
Où vas-tu?

805
00:52:31,107 --> 00:52:34,569
Je ne supporte pas la jalousie.
Continuez tous les deux.

806
00:52:35,319 --> 00:52:37,572
S'il vous plaît, ne partez pas, jeune maître Yang.

807
00:52:39,115 --> 00:52:42,660
Je ne lui en veux pas,
il y a des explosifs à l'intérieur.

808
00:52:43,411 --> 00:52:45,872
S'il y en a,
ça ne fera que vous mettre en pièces.

809
00:52:55,673 --> 00:52:56,883
Qu'est-ce que c'est?

810
00:52:58,092 --> 00:53:01,637
Le vin est trop fort pour toi.

811
00:53:04,432 --> 00:53:07,435
Tu pars si précipitamment.
Allez-vous faire la leçon à votre fiancé ?

812
00:53:07,977 --> 00:53:09,353
Vous avez tort.

813
00:53:10,188 --> 00:53:13,065
Seules les femmes comme toi l'aiment.

814
00:53:13,649 --> 00:53:16,526
S'il n'avait pas promis
pour m'amener à Qin Ge,

815
00:53:16,527 --> 00:53:19,405
- Je l'aurais largué il y a longtemps.
- Veux-tu voir Qin Ge ?

816
00:53:20,239 --> 00:53:21,990
Si cela ne vous dérange pas,

817
00:53:21,991 --> 00:53:23,701
Je peux t'emmener chez lui.

818
00:53:24,911 --> 00:53:26,370
Vous connaissez Qin Ge ?

819
00:53:27,288 --> 00:53:30,708
Pas très bien.
Nous ne nous sommes couchés que quelques fois.

820
00:53:31,584 --> 00:53:34,045
Bien? Tu viens ?

821
00:53:35,588 --> 00:53:37,339
Je ferai n'importe quoi juste pour rencontrer Qin Ge.

822
00:53:37,340 --> 00:53:38,590
Faites place !

823
00:53:38,591 --> 00:53:42,719
MAISON DE JEU HEUREUX

824
00:53:42,720 --> 00:53:43,763
Viens ici.

825
00:53:48,476 --> 00:53:50,727
Vous avez dit que Qin Ge est ici, où est-il ?

826
00:53:50,728 --> 00:53:52,772
Les gros bonnets sont toujours en retard.

827
00:53:53,314 --> 00:53:54,523
C'est vrai !

828
00:53:58,653 --> 00:54:00,196
Pourquoi ne jouent-ils pas ?

829
00:54:01,030 --> 00:54:02,073
Regardez là-bas.

830
00:54:03,074 --> 00:54:05,408
Roi du joueur contre Dieu du joueur ?

831
00:54:05,409 --> 00:54:08,912
Ils sont attirés
au grand match de ce soir.

832
00:54:08,913 --> 00:54:12,166
Alors ils sont prêts à attendre
jusqu'à ce que les étoiles apparaissent.

833
00:54:13,167 --> 00:54:14,043
Qui est l'adversaire ?

834
00:54:14,044 --> 00:54:16,586
- Il n'y a pas encore de mise à jour.
- Accueillons les hôtes de ce soir,

835
00:54:16,587 --> 00:54:18,714
M. Wu Shou Xin et Mlle Huang Li Sa.

836
00:54:19,340 --> 00:54:20,799
Mesdames et messieurs,

837
00:54:20,800 --> 00:54:23,593
le jeu de "King of Gambler Versus
God of Gambler" est sur le point de commencer.

838
00:54:23,594 --> 00:54:28,807
Les fonctionnalités du jeu fou de ce soir
deux gros bonnets qui parieront

839
00:54:28,808 --> 00:54:30,475
leur dernier tael d'argent.

840
00:54:30,476 --> 00:54:31,643
L'un d'eux est...

841
00:54:31,644 --> 00:54:36,356
Liu Feng Gu, qui déteste les femmes
et vit isolé dans la montagne Qing.

842
00:54:36,357 --> 00:54:38,943
- Accueillons le héros Liu.
- S'il vous plaît, applaudissez !

843
00:54:42,321 --> 00:54:44,699
Ainsi, l'adversaire de Qin Ge est Liu Feng Gu.

844
00:54:46,033 --> 00:54:48,410
Ce sera tout un jeu.

845
00:54:48,411 --> 00:54:52,914
L'autre concurrent est le célèbre Qin Ge.

846
00:54:52,915 --> 00:54:54,250
S'il vous plaît, applaudissez !

847
00:54:55,334 --> 00:54:57,460
C'est super! C'est bien lui !

848
00:54:57,461 --> 00:54:58,628
C'est Qin Ge !

849
00:54:58,629 --> 00:55:01,882
Je le rencontre enfin ! Comme c'est beau !

850
00:55:13,602 --> 00:55:16,563
- C'est super!
- Si tu veux le rencontrer, tu dois te dépêcher.

851
00:55:16,564 --> 00:55:18,733
Il sera occupé plus tard.

852
00:55:24,405 --> 00:55:27,115
Qin Ge, je suis ton plus grand fan.

853
00:55:27,116 --> 00:55:28,783
je viens de loin
et je te cherche.

854
00:55:28,784 --> 00:55:31,787
Je m'appelle Tian Si Si.
Je suis différente des autres femmes.

855
00:55:32,455 --> 00:55:33,622
En effet, vous êtes spécial.

856
00:55:34,248 --> 00:55:36,459
Vos dents de cerf sont
montrer quand vous souriez.

857
00:55:37,084 --> 00:55:40,588
- Les filles avec de grandes dents me portent chance.
- Vraiment?

858
00:55:42,214 --> 00:55:43,382
Qin Ge.

859
00:55:44,633 --> 00:55:46,301
Je peux enfin t'embrasser !

860
00:55:46,302 --> 00:55:47,719
Petite fille, comporte-toi bien.

861
00:55:47,720 --> 00:55:49,971
Hero Qin devra jouer, partez !

862
00:55:49,972 --> 00:55:52,975
- Que fais-tu?
- Ne crée pas de problèmes.

863
00:55:58,022 --> 00:56:00,191
Zhang Hao Euh !

864
00:56:00,775 --> 00:56:03,276
Le jeu commence !

865
00:56:03,277 --> 00:56:04,737
Cela commence.

866
00:56:07,448 --> 00:56:10,116
Nous allons commencer par deviner les doigts.

867
00:56:10,117 --> 00:56:12,952
Un deux trois.

868
00:56:12,953 --> 00:56:14,621
TERRE, CIEL

869
00:56:14,622 --> 00:56:18,166
Maître Qin, voici le Ciel et la Terre.

870
00:56:18,167 --> 00:56:19,584
Lequel souhaiteriez-vous ?

871
00:56:19,585 --> 00:56:21,169
CARTES HEUREUX

872
00:56:21,170 --> 00:56:22,588
Le paradis.

873
00:56:25,132 --> 00:56:26,466
Le héros Qin commencera en premier.

874
00:56:26,467 --> 00:56:29,219
Qin Ge, ceux qui partiront en premier mourront en premier.

875
00:56:29,220 --> 00:56:33,516
Mais il y a un dicton comme ça,
"Celui qui frappe le premier l'emportera."

876
00:56:34,100 --> 00:56:36,018
Veuillez placer vos paris.

877
00:56:37,061 --> 00:56:39,354
Qin Ge, commençons par une petite quantité.

878
00:56:39,355 --> 00:56:40,398
À quel point est-ce petit ?

879
00:56:42,149 --> 00:56:47,612
MAISON DE JEU HEUREUX

880
00:56:47,613 --> 00:56:50,950
Voici 100 000 taels d'argent.

881
00:56:51,575 --> 00:56:52,575
Très bien!

882
00:56:54,995 --> 00:56:55,995
Voici.

883
00:56:58,207 --> 00:56:59,207
CARTES HEUREUX

884
00:56:59,208 --> 00:57:02,545
Héros Qin, voici six carrés.

885
00:57:03,295 --> 00:57:05,381
- Faites votre choix !
-A.

886
00:57:08,968 --> 00:57:10,301
C'est une grue.

887
00:57:10,302 --> 00:57:12,096
Et toi, héros Liu ?

888
00:57:12,680 --> 00:57:13,764
F.

889
00:57:17,351 --> 00:57:19,228
C'est une palourde.

890
00:57:20,855 --> 00:57:24,649
- Je peux te picorer à mort !
- Je peux te serrer à mort.

891
00:57:24,650 --> 00:57:27,110
- Je serre !
- Je picote !

892
00:57:27,111 --> 00:57:30,572
- Il n'y a pas lieu de discuter.
- Pourquoi?

893
00:57:30,573 --> 00:57:35,243
Si tu le picotes et qu'il te serre,
cela signifie que vous perdez tous les deux.

894
00:57:35,244 --> 00:57:38,288
Comme dit le proverbe, les pêcheurs profitent
du combat entre la bécassine et les palourdes.

895
00:57:38,289 --> 00:57:41,082
- Merci.
- C'est ridicule.

896
00:57:41,083 --> 00:57:42,460
Ils sont allés trop loin.

897
00:57:46,505 --> 00:57:50,426
Qin Ge, voici 200 000 taels.
Faites votre choix.

898
00:57:52,178 --> 00:57:53,179
B.

899
00:57:56,557 --> 00:57:57,932
C'est un éléphant.

900
00:57:57,933 --> 00:58:01,395
- Super! Vous gagnerez à coup sûr.
- Et toi, Héros Liu ?

901
00:58:02,021 --> 00:58:03,021
E.

902
00:58:04,690 --> 00:58:05,733
C'est un gros serpent.

903
00:58:06,942 --> 00:58:08,526
Je peux te piétiner à mort.

904
00:58:08,527 --> 00:58:10,195
Avez-vous été instruit ?

905
00:58:10,196 --> 00:58:11,196
Wu Shou Xin.

906
00:58:11,739 --> 00:58:12,947
S'il vous plaît, expliquez-lui.

907
00:58:12,948 --> 00:58:16,619
Comme on dit toujours, un serpent gourmand
va avaler un éléphant.

908
00:58:17,411 --> 00:58:20,289
Il t'a avalé, Héros Qin.

909
00:58:23,292 --> 00:58:26,378
- Ne vous fâchez pas.
- Revenir.

910
00:58:26,962 --> 00:58:27,962
Quoi?

911
00:58:28,547 --> 00:58:31,633
- Des filles avec de grandes dents...
- Et eux ?

912
00:58:31,634 --> 00:58:33,301
Ils sont un porte-bonheur pour tous les joueurs.

913
00:58:33,302 --> 00:58:37,305
Exactement! S'en aller!

914
00:58:37,306 --> 00:58:38,848
Vous avez gagné, Héros Liu.

915
00:58:38,849 --> 00:58:40,642
- S'il vous plaît, gardez votre part.
- Oui.

916
00:58:40,643 --> 00:58:41,644
C'est bien.

917
00:58:42,645 --> 00:58:45,730
Je parierai les 400 000 taels d'argent.

918
00:58:45,731 --> 00:58:47,148
Tout ça ?

919
00:58:47,149 --> 00:58:49,276
Avez-vous le courage, Héros Qin ?

920
00:58:50,611 --> 00:58:53,739
- Je ferai de même.
- Avec quoi ? Vos doigts ?

921
00:58:54,657 --> 00:58:55,782
Et maintenant ?

922
00:58:55,783 --> 00:58:57,242
Pensez-vous que je ne peux pas payer ?

923
00:58:57,243 --> 00:58:58,826
Eh bien, tu n'auras aucune chance
pour gagner cette fois.

924
00:58:58,827 --> 00:59:00,036
Très bien.

925
00:59:00,037 --> 00:59:02,997
Avec votre grande réputation,
Je ne pense pas que vous renierez.

926
00:59:02,998 --> 00:59:04,791
Avez-vous fini d'en discuter ?

927
00:59:04,792 --> 00:59:07,460
- Oui.
- Réglons ça.

928
00:59:07,461 --> 00:59:08,379
-C!
- D!

929
00:59:08,379 --> 00:59:09,379
Très bien.

930
00:59:11,423 --> 00:59:12,675
C'est un crabe.

931
00:59:13,759 --> 00:59:19,306
D', E; F

932
00:59:20,099 --> 00:59:24,478
L'un d'entre vous a-t-il une maladie cardiaque ?

933
00:59:25,396 --> 00:59:27,730
- Je suis en bonne santé.
- Moi aussi, ma santé va tout à fait bien.

934
00:59:27,731 --> 00:59:30,150
Bien, alors je n'ai pas à m'inquiéter.

935
00:59:33,988 --> 00:59:37,616
- C'est un rocher.
- Le rocher écrase le crabe.

936
00:59:40,911 --> 00:59:44,582
Très bien, vous avez gagné ! Adieu.

937
00:59:45,291 --> 00:59:47,084
Vous avez rompu votre promesse !

938
00:59:47,710 --> 00:59:48,710
Quoi?

939
00:59:49,169 --> 00:59:50,629
Comment oses-tu dire ça.

940
00:59:51,130 --> 00:59:52,589
Devant tous mes supporters,

941
00:59:52,590 --> 00:59:53,924
comment oses-tu m'humilier ?

942
00:59:55,009 --> 00:59:58,344
S'il n'y avait pas ta réputation,
Je t'aurais tué !

943
00:59:58,345 --> 01:00:01,307
Oui! Lutte!

944
01:00:11,191 --> 01:00:13,027
Bien!

945
01:00:20,367 --> 01:00:22,453
N'y allez pas ! Restez et regardez !

946
01:00:44,266 --> 01:00:45,434
Frappez-le !

947
01:00:50,064 --> 01:00:51,356
Vous refusez de payer.

948
01:00:51,357 --> 01:00:52,857
Vous refusez d'accorder une faveur.

949
01:00:52,858 --> 01:00:57,112
Vous réglerez ça entre vous.
Voici deux lames pour vous les gars.

950
01:01:30,187 --> 01:01:32,231
- Attention!
- Bien!

951
01:01:35,609 --> 01:01:36,735
QIN GE

952
01:01:41,782 --> 01:01:44,117
Une lettre pour vous, héros Qin.

953
01:01:44,118 --> 01:01:45,577
Lisez-le-moi.

954
01:01:46,120 --> 01:01:49,414
"Chéri, j'ai entendu dire que tu devais de l'argent à quelqu'un.

955
01:01:49,415 --> 01:01:52,750
Je paierai les 400 000 taels pour toi.

956
01:01:52,751 --> 01:01:57,463
Mais tu dois finir ton travail ce soir.
Signé, ton amant.

957
01:01:57,464 --> 01:02:00,843
- Elle paiera ta dette.
- Qin Ge, qui est ton amant ?

958
01:02:01,468 --> 01:02:04,638
C'est quelqu'un avec qui il a couché.

959
01:02:05,931 --> 01:02:07,808
Veuillez accepter ceci, Héros Liu.

960
01:02:09,393 --> 01:02:11,644
C'est ton jour de chance, Qin Ge.

961
01:02:11,645 --> 01:02:14,064
Nous nous reverrons un jour. Allons-y!

962
01:02:17,276 --> 01:02:20,236
S'il vous plaît, revenez, Héros Liu.

963
01:02:20,237 --> 01:02:21,238
Rentrons à la maison.

964
01:02:22,156 --> 01:02:25,993
- Héros Qin, s'il te plaît, prends du vin.
- S'il vous plaît, buvez.

965
01:02:29,413 --> 01:02:32,123
Oublie ça. Il a été pris.

966
01:02:32,124 --> 01:02:34,042
Tu ferais mieux d'abandonner.

967
01:02:35,043 --> 01:02:36,794
Vous n'avez pas à vous réjouir.

968
01:02:36,795 --> 01:02:38,839
Je ne changerai jamais d'avis.

969
01:02:39,798 --> 01:02:41,318
Vous avez une bonne tolérance à l'alcool.

970
01:02:43,135 --> 01:02:45,303
- Viens.
- Qu'est-ce que c'est?

971
01:02:45,304 --> 01:02:46,930
Faites passer le mot autour

972
01:02:47,514 --> 01:02:49,474
à propos de moi qui ai botté les fesses de Liu Feng Gu aujourd'hui.

973
01:02:49,475 --> 01:02:51,643
- Oui.
- Revenir.

974
01:02:52,227 --> 01:02:55,938
Ne le dis jamais à personne
à propos de moi qui ne paie pas ma dette.

975
01:02:55,939 --> 01:02:58,942
- J'ai compris!
- Allons-y.

976
01:03:02,696 --> 01:03:04,114
Jolie fille.

977
01:03:04,615 --> 01:03:05,824
Tu m'appelles ?

978
01:03:08,202 --> 01:03:09,620
Je m'ennuie.

979
01:03:10,245 --> 01:03:11,913
Viens faire une promenade avec moi.

980
01:03:11,914 --> 01:03:13,749
Faire une promenade ?

981
01:03:17,211 --> 01:03:18,211
Bien sûr!

982
01:03:18,754 --> 01:03:19,754
Allons-y.

983
01:03:25,219 --> 01:03:26,219
Sois prudent.

984
01:03:41,401 --> 01:03:43,195
Lève-toi, Qin Ge !

985
01:03:46,490 --> 01:03:48,659
Tenez-vous correctement. Ne tombe pas.

986
01:03:49,243 --> 01:03:50,619
Es-tu ivre aussi ?

987
01:03:51,328 --> 01:03:53,622
Non, je n'ai pas bu.

988
01:03:54,289 --> 01:03:55,999
Alors pourquoi je te retiens ?

989
01:04:14,977 --> 01:04:19,273
Se lever! Tu ne peux pas dormir ici !

990
01:04:22,025 --> 01:04:23,527
Il est tard.

991
01:04:24,528 --> 01:04:27,197
Gardez-le bas.

992
01:05:15,078 --> 01:05:16,246
Quel héros.

993
01:05:23,837 --> 01:05:25,464
Une fille tellement confuse.

994
01:05:32,512 --> 01:05:34,181
C'est donc le Singe.

995
01:05:45,150 --> 01:05:48,194
Êtes-vous sûr que Qin Ge l'amènera ici ?

996
01:05:48,195 --> 01:05:49,571
Pourquoi ne sont-ils pas encore là ?

997
01:05:50,280 --> 01:05:53,075
Qin Ge doit être à nouveau ivre.

998
01:05:53,742 --> 01:05:56,745
Cet ivrogne tiendra-t-il parole ?

999
01:05:57,245 --> 01:05:58,329
Oui, il le fera.

1000
01:05:58,330 --> 01:06:01,123
Il joue souvent dans la maison de jeux.

1001
01:06:01,124 --> 01:06:03,834
Il me doit maintenant
trois millions de taels d'argent.

1002
01:06:03,835 --> 01:06:07,129
S'il ne coopère pas,
Je vais passer le mot.

1003
01:06:07,130 --> 01:06:09,508
Il se soucie beaucoup de sa réputation.

1004
01:06:11,134 --> 01:06:13,804
Je ne veux pas qu'il me devance.

1005
01:06:14,554 --> 01:06:16,597
Tu penses qu'il va coucher avec cette fille ?

1006
01:06:16,598 --> 01:06:18,265
Il est beau

1007
01:06:18,266 --> 01:06:19,976
et il a un œil de plus que moi.

1008
01:06:19,977 --> 01:06:22,229
Les filles l'aiment toutes. Pensez-y.

1009
01:06:22,771 --> 01:06:25,357
Tian Si Si s'est enfui de chez lui
pour le chercher.

1010
01:06:26,233 --> 01:06:28,067
Maintenant ils sont ensemble,

1011
01:06:28,068 --> 01:06:29,443
comment puis-je ne pas m'inquiéter ?

1012
01:06:29,444 --> 01:06:31,738
De plus, Yang Fan nous cause des ennuis.

1013
01:06:32,322 --> 01:06:34,074
Il va ruiner mon plan.

1014
01:06:34,658 --> 01:06:35,658
Ne t'inquiète pas!

1015
01:06:36,118 --> 01:06:38,953
Je suis son créancier et amant,

1016
01:06:38,954 --> 01:06:40,539
il ne me mentira pas.

1017
01:06:41,832 --> 01:06:43,708
Quant à Yang Fan,

1018
01:06:43,709 --> 01:06:45,960
c'est dommage que nous ne l'ayons pas empoisonné
à mort la dernière fois.

1019
01:06:45,961 --> 01:06:47,838
Mais je sais comment traiter avec lui.

1020
01:06:49,089 --> 01:06:50,340
Pour des raisons de sécurité,

1021
01:06:50,882 --> 01:06:52,801
kidnapper le vieil homme

1022
01:06:53,343 --> 01:06:54,678
comme une éventualité.

1023
01:07:00,017 --> 01:07:01,059
Qui es-tu?

1024
01:07:02,310 --> 01:07:05,230
Je m'appelle Tian Si Si.

1025
01:07:08,734 --> 01:07:09,943
Que faites-vous ici?

1026
01:07:10,652 --> 01:07:13,655
Pour te protéger, le héros ivre.

1027
01:07:15,198 --> 01:07:16,198
Quoi?

1028
01:07:17,325 --> 01:07:19,870
Vous avez donc vu tout mon comportement humiliant.

1029
01:07:22,372 --> 01:07:23,372
De quoi riez-vous ?

1030
01:07:26,126 --> 01:07:27,710
Je ne suis pas assez stylé ?

1031
01:07:27,711 --> 01:07:30,881
Non! Tu es plus stylé que je ne le pensais.

1032
01:07:34,468 --> 01:07:36,068
Mais vous avez vu mon comportement honteux.

1033
01:07:36,470 --> 01:07:38,012
Il ne faut pas passer le mot.

1034
01:07:38,013 --> 01:07:41,183
Si mes fans devaient le savoir,
ils peuvent se suicider.

1035
01:07:41,975 --> 01:07:43,559
Êtes-vous vraiment si remarquable ?

1036
01:07:43,560 --> 01:07:45,978
Bien sûr! Suis-moi!

1037
01:07:45,979 --> 01:07:47,939
Laissez-moi vous montrer le charme de Qin Ge.

1038
01:07:59,367 --> 01:08:01,036
Viens ici, gamin !

1039
01:08:02,913 --> 01:08:03,913
Venez ici.

1040
01:08:06,708 --> 01:08:08,043
Qu'est-ce que c'est?

1041
01:08:10,170 --> 01:08:11,754
Pouvez-vous me rendre un service ?

1042
01:08:11,755 --> 01:08:13,256
Bien sûr! Allez-vous payer ?

1043
01:08:13,799 --> 01:08:15,341
Tu es tellement pratique.

1044
01:08:15,342 --> 01:08:18,512
Rien n'est plus important que l'argent.

1045
01:08:22,265 --> 01:08:23,975
Avez-vous de la monnaie de rechange ?

1046
01:08:25,477 --> 01:08:26,560
Non!

1047
01:08:26,561 --> 01:08:28,813
Tu es aussi fauché que moi.

1048
01:08:28,814 --> 01:08:30,273
Attendez!

1049
01:08:33,026 --> 01:08:34,361
Que fais-tu?

1050
01:08:34,945 --> 01:08:36,071
Je te rembourserai.

1051
01:08:36,613 --> 01:08:39,156
- Prends-le.
- Merci.

1052
01:08:39,157 --> 01:08:42,576
Prends un gong et crie,
« Le héros Qin Ge est là !

1053
01:08:42,577 --> 01:08:46,539
Héros Qin Ge ? Bien sûr, considérez que c'est fait !

1054
01:08:46,540 --> 01:08:49,084
Le héros Qin Ge est là !

1055
01:08:49,876 --> 01:08:52,461
Le héros Qin Ge est là !

1056
01:08:52,462 --> 01:08:54,839
- Le héros Qin Ge est là !
- Le héros Qin Ge est-il vraiment là ?

1057
01:08:54,840 --> 01:08:57,758
- Où est-il ?
- Le héros Qin Ge est là !

1058
01:08:57,759 --> 01:08:58,844
Montre.

1059
01:08:59,553 --> 01:09:02,680
Le héros Qin Ge est là ! Sortir!

1060
01:09:02,681 --> 01:09:04,558
Le héros Qin est là !

1061
01:09:09,229 --> 01:09:10,272
Qin Ge !

1062
01:09:11,982 --> 01:09:14,233
Qin Ge, fais attention à moi.

1063
01:09:14,234 --> 01:09:15,902
Je peux à peine faire attention à moi-même.

1064
01:09:17,904 --> 01:09:19,781
Qin Ge, dépêche-toi !

1065
01:09:27,497 --> 01:09:28,998
Héros Qin !

1066
01:09:28,999 --> 01:09:31,209
Je t'ai attendu trois ans.

1067
01:09:31,793 --> 01:09:33,961
Maintenant, vous êtes enfin là. Laisse-moi t'embrasser.

1068
01:09:33,962 --> 01:09:35,796
Je suis pressé. Peut-être la prochaine fois.

1069
01:09:35,797 --> 01:09:37,715
Je n'aurai pas de seconde chance.

1070
01:09:37,716 --> 01:09:40,092
- Aie pitié d'elle. Laissez-la simplement vous embrasser.
- Allez.

1071
01:09:40,093 --> 01:09:41,970
- Très bien alors. Dépêchez-vous!
- Non!

1072
01:09:43,180 --> 01:09:44,638
Qin Ge, tu as été accusé
de troubler la paix

1073
01:09:44,639 --> 01:09:46,974
et faire des choses inappropriées en public.
Suivez-moi maintenant !

1074
01:09:46,975 --> 01:09:49,019
ÉQUITABLE ET JUSTE

1075
01:09:52,522 --> 01:09:54,733
Monseigneur, le délinquant, Qin Ge, est ici.

1076
01:09:58,695 --> 01:10:01,113
- Le tribunal commence !
- Agenouillez-vous devant le magistrat.

1077
01:10:01,114 --> 01:10:02,157
A genoux !

1078
01:10:06,411 --> 01:10:09,456
Êtes-vous Qin Ge ?

1079
01:10:10,081 --> 01:10:11,916
- Oui.
- Très bien!

1080
01:10:11,917 --> 01:10:14,627
Vous avez été accusé
de troubler la paix

1081
01:10:14,628 --> 01:10:16,545
et faire des choses inappropriées en public.

1082
01:10:16,546 --> 01:10:17,546
Est-ce vrai ?

1083
01:10:17,547 --> 01:10:20,799
Mon Seigneur, je ne trouble pas la paix.

1084
01:10:20,800 --> 01:10:22,718
J'ai été harcelé par des musaraignes
dans la rue.

1085
01:10:22,719 --> 01:10:24,803
Ils m'ont même déchiré les manches

1086
01:10:24,804 --> 01:10:28,015
et m'a presque agressé.
Veuillez enquêter correctement.

1087
01:10:28,016 --> 01:10:30,435
C'est absurde !

1088
01:10:31,061 --> 01:10:33,229
Y a-t-il des témoins à votre charge ?

1089
01:10:33,230 --> 01:10:36,857
Mon Seigneur, Qin Ge a été harcelé.
Je suis le témoin.

1090
01:10:36,858 --> 01:10:39,360
Comment oses-tu !

1091
01:10:39,361 --> 01:10:41,737
Vous devez être puni si vous n'avouez pas.

1092
01:10:41,738 --> 01:10:42,821
- Gardes !
- Oui.

1093
01:10:42,822 --> 01:10:43,864
Donnez-lui une fessée 30 fois !

1094
01:10:43,865 --> 01:10:45,991
- Oui.
- Attendez!

1095
01:10:45,992 --> 01:10:49,287
C'est un héros, il ne faut pas lui donner la fessée !

1096
01:10:49,996 --> 01:10:52,748
Alors tu le supplies. D'accord!

1097
01:10:52,749 --> 01:10:54,208
Tant qu'il est raisonnable,

1098
01:10:54,209 --> 01:10:55,876
il peut être libéré.

1099
01:10:55,877 --> 01:10:59,004
Dépêchez-vous! Qin Ge, sois raisonnable !

1100
01:10:59,005 --> 01:11:00,590
Savez-vous ce que cela signifie ?

1101
01:11:03,843 --> 01:11:04,885
Mon Seigneur.

1102
01:11:04,886 --> 01:11:06,929
Me laisserez-vous partir si je suis raisonnable ?

1103
01:11:06,930 --> 01:11:08,098
Bien sûr!

1104
01:11:12,644 --> 01:11:15,313
Vous pouvez vous lever si vous êtes raisonnable.

1105
01:11:15,855 --> 01:11:16,855
Allez.

1106
01:11:18,900 --> 01:11:22,569
Je ne peux pas révéler un secret ici,

1107
01:11:22,570 --> 01:11:24,531
entrons à l'intérieur.

1108
01:11:26,032 --> 01:11:27,158
Attends-moi ici.

1109
01:11:28,034 --> 01:11:29,034
S'il te plaît.

1110
01:11:30,578 --> 01:11:33,163
GARDEZ LE CALME', ÉVITEZ-VOUS

1111
01:11:33,164 --> 01:11:35,541
ÉQUITABLE ET JUSTE

1112
01:11:35,542 --> 01:11:38,253
Revenez la prochaine fois.

1113
01:11:39,963 --> 01:11:41,505
Pouvons-nous y aller maintenant ?

1114
01:11:41,506 --> 01:11:43,341
Oui, tout est réglé.

1115
01:11:44,342 --> 01:11:46,011
- Allons prendre du thé.
- D'accord.

1116
01:11:50,932 --> 01:11:52,558
Elle a l'air plutôt jolie.

1117
01:11:52,559 --> 01:11:53,935
Exactement.

1118
01:11:54,811 --> 01:11:56,228
Qin Ge a une nouvelle jolie petite amie.

1119
01:11:56,229 --> 01:11:59,357
Il est vraiment quelque chose.

1120
01:12:01,985 --> 01:12:04,446
Savez-vous pourquoi je suis le bienvenu partout ?

1121
01:12:05,363 --> 01:12:06,906
Parce que tu es un gros bonnet.

1122
01:12:07,949 --> 01:12:09,367
Plus important encore,

1123
01:12:10,076 --> 01:12:11,411
Je ne les menace pas.

1124
01:12:11,953 --> 01:12:13,787
Tout comme un acteur et son fan,

1125
01:12:13,788 --> 01:12:16,791
il n'y a pas de conflit d'intérêts.

1126
01:12:17,792 --> 01:12:20,544
Voulez-vous dire que personne ne vous admire vraiment ?

1127
01:12:20,545 --> 01:12:21,545
Très peu d’entre eux.

1128
01:12:22,088 --> 01:12:23,714
Ceux qui m'admirent vraiment

1129
01:12:23,715 --> 01:12:25,425
ne sont pas très matures.

1130
01:12:27,927 --> 01:12:29,053
Y compris moi ?

1131
01:12:29,054 --> 01:12:30,263
Vous pouvez dire ça.

1132
01:12:31,097 --> 01:12:33,474
Mais c'est un peu différent maintenant.

1133
01:12:33,475 --> 01:12:34,476
Pourquoi?

1134
01:12:36,436 --> 01:12:37,519
Parce que...

1135
01:12:37,520 --> 01:12:39,104
Monsieur, par ici, s'il vous plaît.

1136
01:12:39,105 --> 01:12:40,857
Vous avez vu le pire de moi.

1137
01:12:41,358 --> 01:12:42,692
Que souhaiteriez-vous commander ?

1138
01:12:43,276 --> 01:12:45,277
Tu as tes défauts,

1139
01:12:45,278 --> 01:12:47,781
mais tu es toujours adorable.

1140
01:12:49,240 --> 01:12:52,618
Les hommes comme toi ne peuvent être que de bons amis,

1141
01:12:52,619 --> 01:12:54,161
pas un bon mari.

1142
01:12:54,162 --> 01:12:55,162
Quoi?

1143
01:12:56,081 --> 01:12:58,792
Voulais-tu m'épouser avant ?

1144
01:13:00,293 --> 01:13:01,835
Plus que tout au monde.

1145
01:13:01,836 --> 01:13:03,963
Maintenant, je t'ai déçu ?

1146
01:13:05,298 --> 01:13:06,800
En effet, je ne suis pas très content.

1147
01:13:07,717 --> 01:13:10,428
Peut-être que je vous ai surestimé.

1148
01:13:11,096 --> 01:13:12,931
Maintenant je te connais mieux.

1149
01:13:21,022 --> 01:13:24,275
Êtes-vous déçu
que je ne t'épouserai pas ?

1150
01:13:27,904 --> 01:13:30,240
Je peux épouser n'importe qui.

1151
01:13:30,740 --> 01:13:33,535
Vous n'êtes pas grave.

1152
01:13:34,494 --> 01:13:35,494
Buvez!

1153
01:13:38,373 --> 01:13:40,542
Je suis un bon ami, tu te souviens ?

1154
01:13:42,252 --> 01:13:43,877
À l'amitié !

1155
01:13:43,878 --> 01:13:45,380
Pourquoi es-tu si heureux ?

1156
01:13:45,922 --> 01:13:47,882
As-tu attrapé froid hier soir ?

1157
01:13:49,134 --> 01:13:51,593
Qui est-il ? Pourquoi te suit-il ?

1158
01:13:51,594 --> 01:13:54,346
Petite pomme de terre. J'étais son fiancé.

1159
01:13:54,347 --> 01:13:56,099
Mais c'est fini maintenant.

1160
01:13:56,683 --> 01:13:58,726
Quand est-ce que tu l'épouses ?

1161
01:13:59,352 --> 01:14:01,145
J'ai décidé de ne pas l'épouser.

1162
01:14:01,146 --> 01:14:03,231
Tu es tellement inconstant !

1163
01:14:04,315 --> 01:14:07,776
Les filles changent d’avis très vite.
Si tu ne le sais même pas,

1164
01:14:07,777 --> 01:14:09,028
comment pouvez-vous les courtiser ?

1165
01:14:09,654 --> 01:14:10,821
Laissez-moi vous apprendre.

1166
01:14:10,822 --> 01:14:11,989
Je ne vous le demande pas.

1167
01:14:11,990 --> 01:14:13,408
Ne tirez pas sur votre bouche.

1168
01:14:14,242 --> 01:14:17,411
Eh bien, quel âge as-tu ?

1169
01:14:17,412 --> 01:14:18,620
J'ai 20 ans.

1170
01:14:18,621 --> 01:14:20,247
J'ai 30 ans !

1171
01:14:20,248 --> 01:14:23,001
J'ai dix ans de plus que toi.
Je suis assez vieux pour être ton oncle.

1172
01:14:23,960 --> 01:14:26,671
Les personnes âgées meurent plus vite. Stupide!

1173
01:14:27,464 --> 01:14:28,965
CHANG'AN INN

1174
01:14:34,012 --> 01:14:35,888
Pourquoi veulent-ils le tuer ?

1175
01:14:35,889 --> 01:14:37,639
Il parle sans retenue.

1176
01:14:37,640 --> 01:14:39,267
C'est pourquoi il a de nombreux ennemis.

1177
01:14:39,893 --> 01:14:40,893
Ne le dérangeons pas.

1178
01:15:26,898 --> 01:15:28,149
BIENVENUE

1179
01:16:15,822 --> 01:16:17,531
Jeune homme, détends-toi.

1180
01:16:17,532 --> 01:16:19,742
Ils sont tous morts.

1181
01:16:26,541 --> 01:16:28,042
- Laissez-le partir.
- Oui.

1182
01:16:28,626 --> 01:16:29,752
- Laissez-le partir.
- Oui.

1183
01:16:36,509 --> 01:16:37,719
Où suis-je ?

1184
01:16:38,261 --> 01:16:39,554
Que veux-tu?

1185
01:16:40,972 --> 01:16:42,724
Ma demoiselle veut vous rencontrer.

1186
01:16:44,350 --> 01:16:46,685
-Tian Xin ?
- Elle n'est plus Tian Xin maintenant.

1187
01:16:46,686 --> 01:16:48,980
C'est ma servante, Xiao Qing.

1188
01:16:52,942 --> 01:16:53,942
Qui es-tu?

1189
01:16:55,612 --> 01:16:57,989
La célèbre prostituée de Jiangnan,
Zhang Hao Er.

1190
01:16:58,906 --> 01:17:00,366
Zhang Hao Er ?

1191
01:17:01,117 --> 01:17:04,828
- Que me veux-tu ?
- Vous ne souhaitez pas voir votre fille ?

1192
01:17:04,829 --> 01:17:05,997
Si Si ?

1193
01:17:07,123 --> 01:17:08,374
Est-elle ici ?

1194
01:17:08,916 --> 01:17:10,084
Va la chercher.

1195
01:17:11,252 --> 01:17:12,794
Ce n'est pas le bon moment.

1196
01:17:12,795 --> 01:17:14,796
Vous ne pouvez donc pas la voir.

1197
01:17:14,797 --> 01:17:17,383
Qu'entends-tu par "pas le bon moment" ?

1198
01:17:17,925 --> 01:17:19,217
Maître Tian.

1199
01:17:19,218 --> 01:17:20,302
Ces derniers mois,

1200
01:17:20,303 --> 01:17:22,971
tu as offert une récompense
pour le retour de votre fille.

1201
01:17:22,972 --> 01:17:25,682
Pourtant, personne n’a pu le gagner.

1202
01:17:25,683 --> 01:17:26,809
Savez-vous pourquoi ?

1203
01:17:27,602 --> 01:17:28,519
Pourquoi?

1204
01:17:28,520 --> 01:17:31,814
Parce qu'elle vaut plus que
100 mille taels d'argent.

1205
01:17:33,107 --> 01:17:35,567
C'est tout simplement de l'extorsion !

1206
01:17:35,568 --> 01:17:40,238
Mlle Zhang, dites simplement votre prix.
Je paierai ce que tu veux.

1207
01:17:40,239 --> 01:17:41,990
Je sais que tu es riche,

1208
01:17:41,991 --> 01:17:44,284
mais quelqu'un d'autre est plus riche !

1209
01:17:44,285 --> 01:17:45,494
C'est ridicule !

1210
01:17:45,495 --> 01:17:48,247
Tout le monde sait
Je suis plus riche que l'Empereur.

1211
01:17:48,831 --> 01:17:50,457
Vous avez tort !

1212
01:17:50,458 --> 01:17:53,878
Si votre argent est transféré
à quelqu'un d'autre,

1213
01:17:54,629 --> 01:17:57,339
alors cette personne sera plus riche que vous.

1214
01:17:57,340 --> 01:17:58,340
Absurdité!

1215
01:17:58,800 --> 01:18:00,676
Pourquoi devrais-je donner mon argent ?

1216
01:18:00,677 --> 01:18:01,677
C'est impossible !

1217
01:18:02,512 --> 01:18:04,179
C'est possible.

1218
01:18:04,180 --> 01:18:06,181
Par exemple, si tu es mort,

1219
01:18:06,182 --> 01:18:08,809
vous ne pouvez pas mettre l'argent dans le cercueil.

1220
01:18:08,810 --> 01:18:11,937
Cela veut dire ta fille
héritera de votre fortune.

1221
01:18:11,938 --> 01:18:15,566
Si quelqu'un devait l'épouser, alors...

1222
01:18:16,693 --> 01:18:18,235
Qui veut l'épouser ?

1223
01:18:18,236 --> 01:18:20,029
Xia Hai Tang.

1224
01:18:21,072 --> 01:18:23,533
- Xia Hai Tang ?
- C'est ton gendre.

1225
01:18:24,575 --> 01:18:26,618
Celui qui vend les femmes à des fins de prostitution ?

1226
01:18:26,619 --> 01:18:27,661
Certainement pas!

1227
01:18:27,662 --> 01:18:31,164
- Je ne permettrai jamais à Si Si de l'épouser.
- Mais elle le doit.

1228
01:18:31,165 --> 01:18:34,626
Et vous rejoindrez Xia Hai Tang.

1229
01:18:34,627 --> 01:18:35,627
Tout comme elle.

1230
01:18:36,295 --> 01:18:38,839
Vous prendrez une pilule chaque jour.

1231
01:18:38,840 --> 01:18:42,175
Ensuite, tu oublieras ton passé
et recommencer.

1232
01:18:42,176 --> 01:18:43,177
Qin Ge,

1233
01:18:43,678 --> 01:18:45,680
Est-ce que Monkey ira bien ?

1234
01:18:46,264 --> 01:18:48,474
Ne t'inquiète pas! Il trouvera une issue.

1235
01:18:49,934 --> 01:18:50,934
Oh, c'est vrai.

1236
01:18:51,436 --> 01:18:53,019
Je pensais que tu le détestais.

1237
01:18:53,020 --> 01:18:54,564
Pourquoi es-tu si inquiet ?

1238
01:18:56,399 --> 01:18:59,026
Je ne sais pas pourquoi je pense à lui maintenant.

1239
01:19:03,656 --> 01:19:07,409
Qin Ge, trouvons une auberge,
prends une chambre et dors.

1240
01:19:07,410 --> 01:19:08,577
Quoi?

1241
01:19:08,578 --> 01:19:10,954
- Tu veux prendre une chambre avec moi ?
- Non!

1242
01:19:10,955 --> 01:19:12,832
Je veux dire deux pièces.

1243
01:19:13,458 --> 01:19:16,334
- Tu ne pourras pas dormir ce soir.
- Pourquoi?

1244
01:19:16,335 --> 01:19:18,671
Je t'emmène voir quelqu'un,
et tu comprendras.

1245
01:19:25,261 --> 01:19:27,930
Demoiselle. Voici les reconnaissances de dette du héros Qin.

1246
01:19:28,556 --> 01:19:30,308
- Passez-les-lui.
- Oui.

1247
01:19:35,688 --> 01:19:37,815
Ouah! C'est autant ?

1248
01:19:38,691 --> 01:19:39,776
Maintenant tu sais.

1249
01:19:40,359 --> 01:19:42,111
S'il n'y avait pas eu ces dettes,

1250
01:19:42,779 --> 01:19:44,863
- Je ne t'aurais pas vendu.
- M'a vendu ?

1251
01:19:44,864 --> 01:19:47,408
Tu ne comprends pas, petite fille.

1252
01:19:48,326 --> 01:19:49,826
Allez droit au but.

1253
01:19:49,827 --> 01:19:51,620
- Je veux voir ton patron.
- Bien sûr.

1254
01:19:51,621 --> 01:19:53,080
Il veut te voir aussi.

1255
01:19:56,626 --> 01:19:57,626
Par ici, s'il vous plaît.

1256
01:20:01,172 --> 01:20:02,215
Se déplacer!

1257
01:20:20,525 --> 01:20:23,026
Zhang Hao Er, les lumières sont éteintes.

1258
01:20:23,027 --> 01:20:25,696
Votre patron n'ose pas montrer son visage ?

1259
01:20:32,370 --> 01:20:33,454
Qin Ge !

1260
01:20:50,763 --> 01:20:57,728
TUER

1261
01:21:02,024 --> 01:21:05,068
Espèce de coquin. Comment oses-tu me frapper la poitrine.

1262
01:21:05,069 --> 01:21:08,531
Qin Ge est en effet tout à fait capable.

1263
01:21:09,198 --> 01:21:11,075
Ou alors, comment puis-je survivre ?

1264
01:21:11,826 --> 01:21:14,995
Tu n'es pas obligé
tu te prostitues plus ?

1265
01:21:14,996 --> 01:21:16,997
Bien sûr. J'ai été promu.

1266
01:21:16,998 --> 01:21:20,626
Je suis maintenant chef de branche
responsable des 72 bordels de Jiangnan.

1267
01:21:21,168 --> 01:21:24,004
J'ai également été promu.
Je suis maintenant le bourreau.

1268
01:21:24,005 --> 01:21:27,550
Tous les ennemis et traîtres
il faut s'occuper de moi.

1269
01:21:28,467 --> 01:21:31,429
Je n'ai rien à voir avec Xia Hai Tang.

1270
01:21:32,305 --> 01:21:35,099
- Pourquoi est-il après moi ?
- Arrête de lui parler. Tuez-le !

1271
01:21:35,975 --> 01:21:36,975
Attendez!

1272
01:21:37,685 --> 01:21:39,770
Ne t'inquiète pas, gros bonnet. Je suis là!

1273
01:21:40,521 --> 01:21:42,105
D'où viens-tu?

1274
01:21:42,106 --> 01:21:44,524
- Pour qui travaillez-vous ?
- Ne me demandez pas.

1275
01:21:44,525 --> 01:21:45,942
Je ne comprends pas votre langage de triade.

1276
01:21:45,943 --> 01:21:47,736
Libérez Miss Tian,

1277
01:21:47,737 --> 01:21:49,822
sinon je te soignerai.

1278
01:21:50,573 --> 01:21:53,241
Gros coup et petite patate,
comment devrions-nous faire cela?

1279
01:21:53,242 --> 01:21:55,827
- Je prends le gros !
- Ils sont impitoyables ! Que ferons-nous ?

1280
01:21:55,828 --> 01:21:57,954
- Qu'est-ce que tu as en tête ?
- Voyons qui les tue en premier.

1281
01:21:57,955 --> 01:21:59,915
- Qu'en est-il ?
- Cent mille taels d'argent.

1282
01:21:59,916 --> 01:22:01,125
Accord!

1283
01:23:12,947 --> 01:23:15,533
- Nous attachons.
- Ça fait mal.

1284
01:23:17,118 --> 01:23:18,410
Je suis toujours en vie !

1285
01:23:18,411 --> 01:23:22,581
Hé, tes deux jambes sont
pas de match pour l'un des miens.

1286
01:23:23,749 --> 01:23:25,041
Vous me devez 100 000 taels d'argent.

1287
01:23:25,042 --> 01:23:27,711
Tout ça parce que cette poule mouillée refuse de mourir.

1288
01:23:27,712 --> 01:23:29,046
Vous devez vous suicider !

1289
01:23:29,880 --> 01:23:34,427
Tu veux que je me suicide ?
Eh bien, tout ce que vous dites !

1290
01:23:39,974 --> 01:23:42,267
Le Maître est là !

1291
01:23:42,268 --> 01:23:44,352
LE MEILLEUR PROPRIÉTAIRE DE BORDEL

1292
01:23:44,353 --> 01:23:47,898
- Perdez-vous, imbéciles !
- Oui.

1293
01:23:49,108 --> 01:23:52,068
Même mes meilleurs combattants ont été tués par eux.

1294
01:23:52,069 --> 01:23:54,696
Vous, les voyous, mourrez en vain
si vous vous battez avec eux.

1295
01:23:54,697 --> 01:23:56,197
Exactement.

1296
01:23:56,198 --> 01:23:57,991
Vous n'êtes pas là pour tuer qui que ce soit.

1297
01:23:57,992 --> 01:24:00,076
Vous êtes ici pour le look.

1298
01:24:00,077 --> 01:24:02,413
Nous avons maintenant une mission pour vous.

1299
01:24:02,913 --> 01:24:05,374
Merci de nous faire part de votre commande.

1300
01:24:06,876 --> 01:24:10,045
Allez passer le mot au public

1301
01:24:10,046 --> 01:24:11,296
que la fille de Tian Bai Shi

1302
01:24:11,297 --> 01:24:14,467
- épousera Xia Hai Tang ce soir.
- Oui!

1303
01:24:16,093 --> 01:24:18,137
Nous devons nous occuper de Jack le Borgne.

1304
01:24:18,888 --> 01:24:21,932
Attendez! Voyons ce qu'il a dans ses manches.

1305
01:24:22,433 --> 01:24:23,433
Qin Ge.

1306
01:24:23,976 --> 01:24:25,518
Laissez-moi vous présenter.

1307
01:24:25,519 --> 01:24:28,773
C'est mon patron et aussi
le mari de ton amant.

1308
01:24:30,483 --> 01:24:31,609
Heureux de vous connaître.

1309
01:24:32,902 --> 01:24:35,779
Vous voulez me voir mort, n'est-ce pas ?

1310
01:24:35,780 --> 01:24:37,322
Absolument!

1311
01:24:37,323 --> 01:24:40,951
Je tiens également à vous remercier de m'avoir aidé
débarrassez-vous de Madame Huang et de Madame Mei.

1312
01:24:41,702 --> 01:24:42,827
Tu es impitoyable.

1313
01:24:42,828 --> 01:24:45,706
Ils travaillent pour vous et vous voulez leur mort.

1314
01:24:46,332 --> 01:24:49,001
Comme dit le proverbe, un serpent gourmand
peut avaler un éléphant.

1315
01:24:50,211 --> 01:24:53,713
J'épouserai Tian Si Si ce soir.

1316
01:24:53,714 --> 01:24:57,218
Cela signifie qu'il sera l'héritier de Tian Bai Shi.

1317
01:24:58,511 --> 01:25:03,389
Nous voulons monopoliser sa richesse.
Nous ne voulons le partager avec personne.

1318
01:25:03,390 --> 01:25:05,600
Je n’en ai jamais voulu un morceau.

1319
01:25:05,601 --> 01:25:07,436
Pourquoi veux-tu me tuer ?

1320
01:25:09,230 --> 01:25:10,230
Qin Ge.

1321
01:25:10,689 --> 01:25:12,817
Soit tu fais l'idiot,
ou tu es tout simplement stupide !

1322
01:25:13,484 --> 01:25:15,027
- Conseiller.
- Oui.

1323
01:25:19,657 --> 01:25:21,784
Me reconnaissez-vous, Qin Ge ?

1324
01:25:23,953 --> 01:25:25,078
Qui est-il ?

1325
01:25:25,079 --> 01:25:27,163
Le conseiller du magistrat.
Il est doué pour la trahison.

1326
01:25:27,164 --> 01:25:28,124
- Traître !
- Oui.

1327
01:25:28,125 --> 01:25:29,667
- Dis-leur.
- Oui.

1328
01:25:30,376 --> 01:25:34,295
Qin Ge, tu as fait tout un acte
au bureau du magistrat aujourd'hui.

1329
01:25:34,296 --> 01:25:36,631
Pendant que tu étais à genoux,
tu t'es blessé au genou ?

1330
01:25:36,632 --> 01:25:38,842
C'est bien. N'en parlez pas.

1331
01:25:38,843 --> 01:25:40,510
Je t'ai convoqué ici

1332
01:25:40,511 --> 01:25:42,179
pour discuter de quelque chose d'important.

1333
01:25:42,930 --> 01:25:45,348
je suis toujours en train d'enquêter
le cas des filles disparues.

1334
01:25:45,349 --> 01:25:47,142
C'est ce que je voulais savoir.

1335
01:25:47,143 --> 01:25:49,936
Même l'homme le plus riche de la plaine centrale,

1336
01:25:49,937 --> 01:25:51,437
Tian Bai Shi,
a perdu sa fille récemment.

1337
01:25:51,438 --> 01:25:55,484
Si nous ne résolvons pas cette affaire bientôt,
Je vais être viré.

1338
01:25:58,779 --> 01:25:59,905
Ne sois pas stupide.

1339
01:26:00,447 --> 01:26:02,657
La fille dehors est Miss Tian.

1340
01:26:02,658 --> 01:26:05,160
C'est super! Confiez-la-moi.

1341
01:26:05,161 --> 01:26:07,495
- Je vais la raccompagner chez son père.
- Non.

1342
01:26:07,496 --> 01:26:10,039
Elle te plaît ?

1343
01:26:10,040 --> 01:26:11,792
Pas moi,

1344
01:26:12,376 --> 01:26:13,835
mais Xia Hai Tang.

1345
01:26:13,836 --> 01:26:15,588
- Xia Hai Tang ?
- Exactement.

1346
01:26:16,797 --> 01:26:18,214
J'ai quelques pistes sur l'affaire.

1347
01:26:18,215 --> 01:26:20,300
Ils ont été vendus par Xia Hai Tang
comme prostituées.

1348
01:26:20,301 --> 01:26:21,302
En tant que prostituées ?

1349
01:26:22,052 --> 01:26:24,889
Zhang Hao Er dirige l'opération.

1350
01:26:25,639 --> 01:26:29,184
Madame Mei et Madame Huang

1351
01:26:29,185 --> 01:26:31,561
gérer l’achat proprement dit.

1352
01:26:31,562 --> 01:26:32,812
En êtes-vous sûr ?

1353
01:26:32,813 --> 01:26:35,440
j'enverrai quelqu'un
pour les arrêter tous. Gardes !

1354
01:26:35,441 --> 01:26:36,441
Non!

1355
01:26:36,984 --> 01:26:38,152
Vous ne devez pas.

1356
01:26:38,736 --> 01:26:40,528
J'ai besoin de comprendre la situation dans son ensemble

1357
01:26:40,529 --> 01:26:41,988
et l'emplacement de leur siège social.

1358
01:26:41,989 --> 01:26:43,782
De combien de temps avez-vous besoin ?

1359
01:26:44,783 --> 01:26:46,618
Encore un jour ou deux.

1360
01:26:46,619 --> 01:26:48,077
Es-tu sûr?

1361
01:26:48,078 --> 01:26:50,372
Ne me raconte pas de conneries.

1362
01:26:51,373 --> 01:26:53,333
J'utilise Miss Tian comme appât.

1363
01:26:53,334 --> 01:26:54,877
Je vais attraper le gros poisson, c'est sûr.

1364
01:26:58,714 --> 01:26:59,714
Qin Ge,

1365
01:27:00,049 --> 01:27:01,634
J'ai avalé votre appât.

1366
01:27:02,259 --> 01:27:03,968
- Le saviez-vous ?
- Alors il y a un espion

1367
01:27:03,969 --> 01:27:05,386
à l'intérieur du bureau du magistrat.

1368
01:27:05,387 --> 01:27:08,473
Pas étonnant qu'il y ait eu
aucun progrès dans l'affaire.

1369
01:27:08,474 --> 01:27:09,682
Bien sûr!

1370
01:27:09,683 --> 01:27:12,353
Nous sommes le plus grand gang de Jiangnan.

1371
01:27:12,937 --> 01:27:14,979
Nous avons des bordels partout au pays.

1372
01:27:14,980 --> 01:27:17,649
Sans une certaine capacité,
comment pouvons-nous garantir l’approvisionnement ?

1373
01:27:17,650 --> 01:27:21,527
Un agent infiltré comme vous
veut nous détruire ?

1374
01:27:21,528 --> 01:27:23,239
Tu es trop naïf.

1375
01:27:23,906 --> 01:27:26,074
Donc tu es le propriétaire du bordel !

1376
01:27:26,075 --> 01:27:28,201
Pas étonnant que vous souhaitiez épouser Miss Tian.

1377
01:27:28,202 --> 01:27:29,620
Espèce de petit morveux !

1378
01:27:30,329 --> 01:27:31,996
Maintenant que vous en avez parlé.

1379
01:27:31,997 --> 01:27:34,040
Si ça n'avait pas été pour toi,

1380
01:27:34,041 --> 01:27:35,833
Je n'aurais pas besoin de vendre ma femme

1381
01:27:35,834 --> 01:27:38,544
et prêtez de l'argent à Qin Ge pour la récupérer.

1382
01:27:38,545 --> 01:27:40,713
Espèce de coquin. Fermez-la!

1383
01:27:40,714 --> 01:27:42,173
Libérez les otages,

1384
01:27:42,174 --> 01:27:43,925
sinon je vais éliminer votre gang !

1385
01:27:43,926 --> 01:27:46,512
Ne sois pas si arrogant, gamin !

1386
01:27:47,096 --> 01:27:48,216
Vous le saurez bien assez tôt.

1387
01:27:48,847 --> 01:27:49,931
Chéri,

1388
01:27:49,932 --> 01:27:51,684
emmenez-les à l'intérieur.

1389
01:27:52,268 --> 01:27:54,520
je coucherai avec elle
juste après les avoir réparés.

1390
01:27:55,104 --> 01:27:57,064
- D'accord. Emportez-les.
- Se déplacer!

1391
01:27:57,606 --> 01:27:58,606
Se déplacer!

1392
01:28:02,027 --> 01:28:02,861
Bien,

1393
01:28:02,862 --> 01:28:05,364
Je sais que ce n'est pas si facile de t'arrêter.

1394
01:28:05,906 --> 01:28:09,159
Allez et combattez avec moi maintenant !

1395
01:28:11,245 --> 01:28:13,663
Méfiez-vous de ce Jack borgne.
Il est plein de trucs !

1396
01:28:13,664 --> 01:28:15,498
- Qu'est-ce que tu as en tête ?
- Joignons nos mains.

1397
01:28:15,499 --> 01:28:17,501
- Comment?
- Nous nous relayons.

1398
01:28:19,628 --> 01:28:21,088
Allez-y en premier !

1399
01:30:00,646 --> 01:30:07,361
LE MEILLEUR PROPRIÉTAIRE DE BORDEL

1400
01:31:39,870 --> 01:31:40,746
Alors c'est toi !

1401
01:31:40,746 --> 01:31:41,746
Liu Feng Gu !

1402
01:31:44,958 --> 01:31:46,292
Quel genre d'épéiste es-tu

1403
01:31:46,293 --> 01:31:48,044
être impliqué dans
une entreprise aussi méprisable ?

1404
01:31:48,045 --> 01:31:50,047
Pas étonnant que vous deviez vous cacher derrière un masque.

1405
01:31:50,839 --> 01:31:53,466
La dernière fois, tu as dit qu'on se reverrait.

1406
01:31:53,467 --> 01:31:55,134
Je crois que c'est ça.

1407
01:31:55,135 --> 01:31:57,596
Il peut tout faire, mais rien de bon.

1408
01:31:58,764 --> 01:32:00,765
Qin Ge, c'est ton jour de chance.

1409
01:32:00,766 --> 01:32:03,560
Vous avez fini sans son aide !

1410
01:32:04,645 --> 01:32:07,146
Nous pouvons nous battre en tête-à-tête si vous le souhaitez.

1411
01:32:07,147 --> 01:32:09,733
Je vous laisse cela.
Je vais aller sauver les otages.

1412
01:33:12,963 --> 01:33:14,423
Qin Ge, frappe-le !

1413
01:33:28,145 --> 01:33:30,564
C'est super! Qin Ge est magnifique !

1414
01:33:34,109 --> 01:33:35,110
Qin Ge.

1415
01:33:35,736 --> 01:33:37,779
- Es-tu blessé ?
- Merci pour votre inquiétude.

1416
01:33:38,322 --> 01:33:39,781
Tu ferais mieux de prendre soin de ton mari.

1417
01:33:40,532 --> 01:33:42,450
Il est déjà mort.

1418
01:33:42,451 --> 01:33:44,160
Ses arts martiaux ne vous font pas le poids,

1419
01:33:44,161 --> 01:33:45,787
et tu es plus beau.

1420
01:33:46,371 --> 01:33:48,080
Arrête les conneries

1421
01:33:48,081 --> 01:33:50,166
et préparez-vous à votre phrase.

1422
01:33:50,167 --> 01:33:51,459
Ne sois pas comme ça !

1423
01:33:51,460 --> 01:33:54,920
Il m'a forcé à tout faire.
S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.

1424
01:33:54,921 --> 01:33:56,381
Espèce d'imbécile !

1425
01:34:00,260 --> 01:34:01,261
Prudent!

1426
01:34:06,391 --> 01:34:07,517
Singe!

1427
01:34:15,692 --> 01:34:18,070
Quelle honte!

1428
01:34:19,613 --> 01:34:22,449
- Quelle honte!
- Qin Ge, comment va mon futur gendre ?

1429
01:34:23,200 --> 01:34:24,201
Il est mort.

1430
01:34:24,951 --> 01:34:25,951
Mort?

1431
01:34:26,912 --> 01:34:30,748
Comment peux-tu être mort, Singe ?

1432
01:34:30,749 --> 01:34:32,500
Il est mort pour toi !

1433
01:34:32,501 --> 01:34:34,919
C'est pour ça que je pleure !

1434
01:34:34,920 --> 01:34:37,589
A quoi ça sert de pleurer ? Il est mort.

1435
01:34:38,215 --> 01:34:40,258
Je pleure parce que je suis triste.

1436
01:34:40,967 --> 01:34:42,927
Il était si gentil avec moi.

1437
01:34:42,928 --> 01:34:44,971
Il m'a donné des couvertures quand je m'endormais.

1438
01:34:45,639 --> 01:34:47,723
Il m'a sauvé quand j'étais en danger.

1439
01:34:47,724 --> 01:34:50,435
Je commence à l'aimer et il est mort.

1440
01:34:51,019 --> 01:34:52,395
Comment ne pas pleurer ?

1441
01:34:52,396 --> 01:34:53,771
Alors tu devrais pleurer plus fort.

1442
01:34:53,772 --> 01:34:55,565
Il sera ravi de l'entendre.

1443
01:34:58,068 --> 01:34:59,778
N'est-ce pas, petite pomme de terre ?

1444
01:35:02,698 --> 01:35:05,367
Ne vous contentez pas de hocher la tête. Dis-le fort !

1445
01:35:06,660 --> 01:35:09,204
Je t'ai entendu ! Comme c'est dangereux !
Dieu merci, je l'ai attrapé.

1446
01:35:10,080 --> 01:35:11,498
Comment oses-tu me tromper !

1447
01:35:13,041 --> 01:35:15,669
- Pourquoi tu me frappes ?
- Pourquoi pas? Je suis ta fiancée !

1448
01:35:16,628 --> 01:35:19,214
Maintenant, arrêtez de vous disputer.
Allez, faites-vous un bon bisou.

1449
01:35:23,510 --> 01:35:24,886
Traduction des sous-titres par Jessica Ng




